"حزني" - Translation from Arabic to German

• traurig
• meine Trauer
• meiner Trauer
• trauern
• meinen Kummer
• meine Traurigkeit

Gott, es macht mich so traurig, dass so viele Menschen nichts über Pumas wissen.
،رباه، ذلك يثير حزني أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود

Ihr wisst sicher, wie traurig ich über die lange Trennung bin.
يجب أن تعرف عن مدى حزني لمواجهة هذا الانفصال الذي دام طويلاً

Du hast mich benutzt. meine Trauer, meine Arbeit, meine Persönlichkeit.
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

meine Trauer ist blutrot von Rache.
لقد تحول حزني للون الدم لرغبتي في الانتقام

Nachdem ich ein paar Wochen in meiner Trauer gefangen war, wachte ich eines Morgens auf, habe mir das Frühstück zubereitet, wie sonst auch, habe mich an die Dialysemaschine angeschlossen wie sonst auch, und habe angefangen zu reden... laut.
بعد أسابيع قليلة في حزني استيقظت مرة في الصباح قمت بعمل الإفطار كما أفعل عادةً

In meiner Trauer, habe ich mich von Eurem Hass anstecken lassen.
في حزني تركتكِ تصيبينني بكرهكِ

Ich brauche Zeit zum trauern, ohne daran erinnert zu werden, warum.
-ما كان يجب أن نفعل هذا أحتاج لوقت لكي أحزن بدون تذكير نفسي بسبب حزني

Wenn das so ist, muss ich meinen Kummer in einem Schluck Whisky ertränken.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

Ich war gut darin. Ich vergaß dabei, dass ich traurig war.
كنت بارعة فيه، إذ كان يلهيني وينسيني لحظات حزني.

Ich fühlte mich gehetzt, egal, was ich tat und wie traurig ich war.
شعرت بأنني مُلاحقة طوال الوقت، مهما فعلت ومهما بلغ حزني.

Du weißt genau, wie traurig ich wäre, wenn er kaputtgeht!
أتعلم ، إذا انكسرت ما مدى حزني سيكون

Weil ich doch so traurig wegen meiner Mutter bin.
كنتيجة عن حزني العميق بسبب والدتي.

Leute, ihr macht mich traurig. Hört doch hin.
تثيرون حزني اسمعوا ثانيةً

Aber unter meine Trauer mischt sich auch großer Stolz auf das, was wir als Bürger erreicht haben.
لكن خلف حزني هناك أيضاً فخر عظيم فيمَ حققناه كمجتمع

Vor Aufregung, dass er den Löffel abgab, musste ich meine Trauer ertränken.
كُنت مستاء جداً لأنه مات ،لم يكُن لدي أي خيار سوي أن أعبر عن حزني.

meine Trauer und meine Selbstprüfung erschrecken sie, machen Gemma sauer, und Clays Mitleid hat sich in tiefe Abscheu gewandelt.
حزني وانطوائي يرعبهم يقود " جيما " للجنون و " كلاي " يتنقد تدريجياَ لحقد دفين

Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin.
حتى في حزني,كنت سعيدة لصديقتي.

Ich war zu sehr mit meiner Trauer beschäftigt.
كنت منغمسة في حزني.

Ich erstickte an meiner Trauer und an meiner Wut.
كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

Es war die Chance, nicht allein zu trauern.
فرصة لتحمل حزني.

Ich begrabe meinen Kummer zwischen den Schenkeln eines Supermodels."
أعتقد أنني سأدفن حزني بين ساقي عارضة أزياء شهيرة

Aber ich glaube auch nicht, dass meine PTBS wie Ihre ist, oder dass meine Angst oder meine Traurigkeit wie Ihre ist.
لكني أعتقد كذلك أن اضطرابي لا يشبه اضطرابك أو أن حزني وقلقي يشبه حزنك وقلقك.