"حساءً" - Translation from Arabic to German

• Suppe
• Eintopf

Sie spricht nicht viel, aber sonntagabends kocht sie mir eine gute Suppe.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Ich hole eine Suppe von dem Lokal in der 6. Straße, das du so magst.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

Als ich dann Appetit auf Suppe hatte, kopierte ich ihn.
وهكذا، عندما أردت حساءً في المرة التالية، قمت بتقليده.

Was gehört in den Bosnischen Eintopf?
مما حـوّله إلى حساءً بوسنيّاً؟

Entweder sind es Monster, die aus den Babys Eintopf machen wollen oder wir reden hier von einer ganzen Horde durchgeknallter Psychopathen, die die Babys klauen.
حسناً، إما أن لدينا وحوش تختطف الأطفال لتصنع منهم حساءً أو أن هنالك جماعة من المختلين تختطف الأطفال لتصنع منهم حساءً في كلتا الحالتين، إنه حساء أطفال، وهو أمر سيء

Auch wenn man sagen möchte: "Gestern wollte ich Suppe", wandelt man das Wort "will" in "wollte" um.
مرة أخرى إذا أردت أن تقول، "أنا أردتُ حساءً أمس"، يمكنك فعل هذا عن طريق تحويل الكلمة "أريد" إلى"أردت".

Warum essen wir nie normale Suppe?
لمَ لا يمكننا أن نتناول حساءً طبيعياً؟

Ich habe Suppe gemacht. Ich habe Tee gekocht.
لقد صنعت له حساءً ، صنعت له شاي

Ich habe zufällig frisch gekochte Suppe auf dem Herd zu stehen.
لقد حدث وأن أعددت للتو حساءً في المطبخ

Wenn du es wagst, hierher zurückzukehren, schneiden wir dir den Pimmel ab und kochen eine Suppe draus.
إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً...

Ich hörte, jemand hier bräuchte Suppe.
سمعت أن هناك من يحتاجُ حساءً.. "أيميلي", أهلاً.

Es ist zum Beispiel nicht genug, wenn man Verneinung ausdrücken möchte, und man sagen will: "Ich will keine Suppe". Man kann dies nicht tun, indem man eine Frage stellt.
ليس كافيًا لأنك لو أردت أن تصور شيئًا مرفوضًا، مثلاً تريد أن تقول:"أنا لا أريد حساءً" إذا لا يمكنك استخدام مبدأ الأسئلة في هذه الحالة.

Hoffentlich keine Suppe.
أرجو ألا يكون حساءً

Vorgestern war es Suppe.
و أول أمس أحضرتي لي حساءً

- Möchten Sie auch die Suppe?
ـ هل تريد حساءً ؟

Das ist keine Suppe.
‫هذا ليس حساءً.

Als diese Festung belagert wurde und ich hungern musste, hat Stannis mir aus Büchern Suppe gekocht.
عندما كانت مدينة (ستورنز إيدج) تحت الحصار وكنت أتضور جوعًا (ستانيس) قد غلى حساءً لي من كتب

Ich habe noch einen Eintopf auf dem Herd stehen.
لقد طهيت حساءً لذيذاً وهو فوق الفرن

Der Eintopf ist gar nicht mal schlecht. Hab schon Schlimmeres gegessen.
،(أجل، إنّه ليس حساءً سيّئًا يا (بومبور أكلتُ ما هو أسوأ

Wir essen Eintopf.
سنتناول حساءً.