"حساب مصرفي" - Translation from Arabic to German

• Bankkonto

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفي

Und Sie wollten nicht, dass eine Frau sich für Sie interessiert, nur weil Sie so ein hübsches Bankkonto haben?
أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير

Und du bekommst ein Anhörungsschreiben aus dem Büro des Staatsanwalts,... gefolgt von Vorladungen für jedes Bankkonto,... das auf deinen verdammten Namen läuft.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einer von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Ich bin ein reicher Mann, aber Sie werden mein Vermögen auf keinem Bankkonto finden.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.
أتعلم, كل منزل, كل ألاثات وكل خاتم و فراء و كل حساب مصرفي ولايزال ذلك غير كافياً, لإرضاء الحكومة

Reichtum ist ein Geisteszustand, keine Zahl auf einem Bankkonto.
الثروة هو حالة ذهنية، وليس بعض الأرقام في حساب مصرفي.

Sieht aus wie ein Bankkonto, warum gehen wir nicht...
يبدو أنه حساب مصرفي لشخص ما, فلماذا لا نمضي قدما

Untersuchung von Vorwürfen über Barabhebungen von einem Bankkonto für den Flughafen von Pristina
67 - التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا

Ich komm gerade aus dem Knast, da habe ich kein eigenes Bankkonto.
خرجت من السجن للتو, ليس لدي حساب مصرفي

Heute Morgen um acht hat er $100.000 auf ein Bankkonto in Tanger überwiesen.
في 8: 00 هذا الصباحِ، رَبطَ 100,000$ إلى a حساب مصرفي في طنجة.

Das Geld habe ich komplett auf ein Schweizer Bankkonto gepackt.
- أجل - وضعت جميع الأموال في حساب مصرفي سويسري

Sie können deshalb auch kein Bankkonto einrichten.
وبدون الهوية الجديدة... لايمكن لأحد أن يفتح حساب مصرفي...

Aber ich fand ein Bankkonto in Maryland auf ihren Namen.
لكن وجدت حساب مصرفي بإسمها في "ماريلاند".

Dein Leben lang mehrst du dein Bankkonto und deinen Ruf, und beides hast du ruiniert.
قضيت حياتك كلها تفتح حساب مصرفي وسمعة ثم فجرت الاثنين ...

Du willst, dass ich mich in ein Schweizer Bankkonto einhacke?
أتريدين مني اختراق حساب مصرفي سويسري؟

Um ehrlich zu sein, ich habe ein Bankkonto dort.
كتوضيح كامل، لدي حساب مصرفي هناك

Kein Bankkonto, ein Mann.
ليس حساب مصرفي .. رجل

- Teilen sie ein Bankkonto?
، كلا - هل اشتركتم في حساب مصرفي ؟

Du wolltest also ein Bankkonto eröffnen, hä?
فتح حساب مصرفي ، صحيح ؟