"حسبتك قلت" - Translation from Arabic to German

• Sagten Sie
• wolltest doch

- Sagten Sie nicht, Sie wären Autor?
حسبتك قلت إنك كاتب.

Sagten Sie nicht, Sie mögen Hunde?
حسبتك قلت إنك تحب الكلاب.

Sagten Sie nicht, sie ist aus gutem Hause?
حسبتك قلت إنها من نسب مرموق

Du wolltest doch nie wieder für einen Toon arbeiten!
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى -هل غيّرت رأيك؟

Du wolltest doch im Wagen warten. Halt dich zurück. - Halt du dich zurück!
ـ حسبتك قلت إنّك ستنتظر في السيارة ـ تراجع ـ أنت عليك أن تتراجع!

Du wolltest doch im Wagen warten, Chang.
حسبتك قلت إنّك ستنتظر في السيارة، يا (تشانغ).