"حسبت أننا" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Du sagtest, ich soll es tun. Ich dachte, wir nähmen den Jet.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

Ich dachte mir nur, dass wir das Wochenende im Bett verbringen und du willst dir ein paar Tiere angucken?
حسبت أننا سنقضي العطلة في الفراش، وأنت تفضّل رؤية دلافين أوركا

Vielleicht gibt es da ein Missverständnis. Ich dachte, es ginge um das Ausbauen der Show.
ربما هناك نوعا من سوء فهم حسبت أننا نتكلم عن توسيع البرنامج

Ich dachte, wir versuchen wenigstens, nicht geschnappt zu werden.
أجل ، أقلها حسبت أننا نحاول فعل هذا الامر دون أن نُضبط متلبسين

Ich dachte, wir wären damit durch. - Ich mein, du bist ein lieber Kerl und so...
حسبت أننا انتهينا من كل هذا ... أعني أنك رجل لطيف

Ich dachte, vielleicht haben wir... - Einander vernachlässigt.
حسبت أني أخسرك حسبت أننا نهمل بعضنا

Ich dachte, wir hätten unsere Vertrauensprobleme beiseitegelegt.
حسبت أننا تجاوزنا مشاكل الثقة.

Ja, nein, du hast mich wirklich reingelegt. Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
نكحتني نكحاً حسبت أننا متفقين

Ich dachte wir wären Freunde.
حسبت أننا صديقين

Ich dachte, wir beide würden einander alles erzählen.
حسبت أننا نخبر بعضنا كل شيء

Seltsam, Ich dachte, wir sind Familie.
هذا غريب حسبت أننا عائلة

- Ich dachte, die Party fällt aus.
انتظري (حسبت أننا ألغينا (حفلة توديع العزوبية

Ich dachte, wir hätten uns entschieden?
حسبت أننا أخذنا قرارنا

Mick, Ich dachte, wir hätten das Vertrauensproblem beiseitegelegt.
عجباً يا (ميك)، حسبت أننا تجاوزنا مشاكل الثقة.

Ich dachte, ich hätte dich verloren, Max. Für eine Minute dachte ich, du wärst gestorben. Ich dachte, wir würden alle sterben.
خلتني فقدتك (ماكس) ، أعني خلال لحظة حسبتك مت، حسبت أننا سنموت جميعا

Ich dachte, wir fahren mit Tom.
حسبت أننا سنذهب جميعاً مع (طوم)

- Ich dachte, wir hätten uns um ihn gekümmert.
- حسبت أننا تولينا أمره