"حسبناك" - Translation from Arabic to German

• dachten

Wir dachten, du magst nur Anchovis und Lieder über Fettärsche!
حسبناك تكترث لعلب الأنشوفة والأغاني القديمة البذيئة عن قوام المرأة.

Nicht hier. HIER! Wir dachten du wärst weg.
لا أعني الشقّة، بل أعني المدينة، حسبناك رحلتَ فرفعنا عنك الحماية

- Alle dachten, du startest durch.
لقد تم إختيارك لأكثر الأشخاص نجاحاً، حسبناك كذلك.

- Wir dachten, du schläfst oben. - Wir haben dir gesagt, du sollst hierbleiben.
حسبناك نائماً في الأعلى طلبنا منك البقاء هنا

Wir dachten, du könntest nach den Sternen navigieren.
حسبناك تعرف كيف تبحر مستعيناً بالنجوم

Ja entschuldige, wir dachten du würdest schlafen.
نعم,اسف لقد حسبناك نائما.

Und die ganze Zeit... dachten wir, du seist tot.
طوال السنوات... ... حسبناك ميتا.

Wenn ich mal ganz ehrlich sein darf, Mr. Bohannon... wir dachten, dass Sie mehr drauf hätten.
ولأكون صادقًا تمامًا معك يا سيّد (بوهانون)، لقد حسبناك أقوى من ذلك

- Wir dachten, Sie wären tot.
- لقد حسبناك ميتا، يا سيدي

Wir dachten, du wärst tot.
‫حسبناك ميتًا.

Wir dachten, du seist tot.
حسبناك ميتاً.