"حسناً أيها السادة" - Translation from Arabic to German

• Meine Herren

Nun, Meine Herren, es hat mich gefreut, aber ich hab keine Zeit zu verschwenden.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Meine Herren, wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe.
حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى

Also Meine Herren, was haben wir:
إنه الأكثر ملائمة لنا ، حسناً أيها السادة تعالوا لنرتب ما لدينا من معطيات

Nun, Meine Herren, in schwierigen Lagen rennen manche, und manche bleiben.
حسناً أيها السادة عندما تحتد الأمور , بعضهم يلوذ بالفرار وبعضهم الآخر يبقى

Meine Herren, es ist mir eine Ehre, Ihr Motorrad zu flicken. Nach dem Kartenspiel mit meiner Frau.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Na gut, Meine Herren... Wir scheinen hier ein kleines Problem zu haben.
حسناً أيها السادة يبدو أن هناك مشكلة هنا

Heute ist Amateur-Abend, Meine Herren.
حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة.

Gut, Meine Herren, alle in den Tank!
حسناً, أيها السادة جميعكم انزلوا في الحوض

Nun, Meine Herren, manchmal ist es von Vorteil, ein großer Hollywood-Star zu sein.
حسناً , أيها السادة أحياناً , عندما تكون نجم كبير بكون لديك ميزات

Nun, Meine Herren, ich glaube, ich habe eine Lösung parat.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

Also, Meine Herren, ich wünsche Ihnen viel Vergnügen.
حسناً أيها السادة , أستمتعوا بأنفسكم

Nun, Meine Herren. Ich werde später eine Erklärung abgeben.
حسناً , أيها السادة سأعد بيان لاحقاً

Meine Herren, sollten diese Bomben nicht gefunden werden, werden wir wohl die Kosten tragen müssen.
حسناً أيها السادة .... إذا لم يتم العثور على القنبلتان . سنكون مطالبين بدفع ثمنهم بكل أسف

Meine Herren... alles Gute hat mal ein Ende.
.... حسناً , أيها السادة كل الأشياء الجميلة ...

Alles klar, Meine Herren, der Lockdown ist vorbei.
حسناً أيها السادة لقد إنتهى الإغلاق

Also Meine Herren, es gibt eine Planänderung.
حسناً أيها السادة ثمة تغيير في الخطط

Gut, Meine Herren.
حسناً, أيها السادة.

Meine Herren, Alexander Pearce gehört Ihnen.
حسناً أيها السادة ( أليكساندر بيرس ) تحتَ تصرُفكُم

Nun gut, Meine Herren, was können Sie meinem Klienten anbieten?
حسناً , أيها السادة

Gut, Meine Herren.
حسناً , أيها السادة