"حسناً لماذا" - Translation from Arabic to German

• Warum
• Wieso

Dann dachte ich -- mit über 40 fing ich an zu denken: "Warum mache ich nicht irgendetwas?
ومن ثم فكرت .. في الاربعينيات من عمري بدأت افكر .. حسناً .. لماذا لا اقوم بشيء مفيد ..

Nun, Warum würde dies eine objektive Moral nicht untergraben?
حسناً .. لماذا هذا لا يقوض الهدف الأخلاقي ؟

Warum steckst du mich dafür nicht ins Gefängnis?
حسناً لماذا لاتبقيني بالسجن من اجل ذلك؟ هل اخبرته عن المرسوم؟

Warum erschießen Sie mich nicht gleich und ersparen uns Probleme?
حسناً, لماذا لم تطلقوا علي النار هنا,الآن وحفظ المتاعب؟

Na schön, also sag mir, Wieso machst du dich für Hope stark?
حسناً لماذا أنتي ؟ لماذا ؟ لماذا تدافعين عن هوب ؟

Warum krieg ich das Gefühl, dass du mir was sagen willst?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟

Okay, willst du Mom und Dad erzählen, Warum du deine Pillen nie nimmst?
حسناً , لماذا لا تخبر أبى و أمى أنك توقّفت عن أخذ دوائك

Warum erwähnen Sie es dann, wenn sie es mir nicht sagen wollen?
حسناً , لماذا ذكرته لي إذا كنت حقاً لن تقولي لي ماهو ؟

- Ok. Warum denkst du nicht einfach drüber nach? In der Zwischenzeit hab ich was Kleines für dich.
حسناً, لماذا لا تفكرين حول الموضوع في اثناء ذالك, لقد احضرة لك شيء ما

Warum gibst du nicht Gas und tust so, als täte ich das nicht?
حسناً لماذا لا تقفزي و تصيحي بأعلى صوتك بأنّني لستُ كذلك؟

Warum denkst du, sie tut es jetzt, wenn sie sich so lange weigerte?
حسناً .. لماذا تبدو واثقاً بأنها ستفعلها الآن في حين أنها رفضت ذلك لفترة طويلة

Warum schnüffelt ihr dann im Warenlager herum, wenn ich euch auftrage, die Ausgabetheke zu putzen?
حسناً? لماذا أنتم هنا تستنشقون حول البضائع الجافه عندما طلبت منكم تنظيف أسفل قسم الخدمه ؟

Warum schleichst du zu dieser Uhrzeit hier rum?
لم أتي من أجل هذا حسناً, لماذا تحوم في الارجاء في هذه الساعه ؟

Okay, Warum muss ich Moms Cousins einladen?
حسناً , لماذا عليَّ أن أدعو عمَّات أمي ؟

Okay, Warum lässt du das nicht unsere Sorge sein.
حسناً . حسناً , لماذا لا تجعلينا نقلق حيال ذلك

Nun, Warum auch sollten Profis die Security übernehmen?
حسناً, لماذا لا نترك الأمن للمحترفين صحيح ؟

- Also, Warum brennen Hexen?
حسناً لماذا يتم حرق الساحرات ؟

Warum ziehst du nicht einfach alles aus?
حسناً , لماذا لا تنزعين بعض ملابسك ؟

Warum nicht noch glücklicher sein?
حسناً,لماذا لا نصبح أكثر سعادة؟

Nun, Wieso sehen wir nicht mal nach Ihrem Freund in Bangkok?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟