"حسنا ربما" - Translation from Arabic to German

• - Vielleicht

- Ich weiß nicht. - Vielleicht ist es mehr ein Klecks.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

Warf einen Radierer nach mir. - Er sagt, der sei ihm ausgerutscht. - Vielleicht war das so.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

- Vielleicht bist du voreingenommen.
حسنا, ربما أنت الآن تطلقين عليها الأحكام

- Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
عازف مثلك يا وادك حسنا.. ربما..

- Er war nicht in der Stadt, Monk. - Ok. - Vielleicht ist er der gemeinsame Nenner.
حسنا حسنا ربما هو القاسم المشترك

- Vielleicht bin ich ja glücklich. Komm schon, iss noch was.
حسنا ربما كنت سعيدا هيا أكملي طعامك

- Vielleicht solltest du dich etwas zurückhalten.
حسنا ربما ترغب ان تبطئ هناك ماذا؟

- Vielleicht gehöre ich nicht hierher.
حسنا, ربما أنا لا أنتمى الى هنا

- Noch nicht. - Vielleicht gehen die Leute dieses Jahr später raus.
ليس بعد- حسنا,ربما الناس ستتأخر بالخروج هذا العام-

- Vielleicht war er ja zu gut
حسنا , ربما كانت مموهة من الخلف

- Vielleicht können wir ihn eintauschen.
- حسنا. ربما يمكننا أن نجعل التجارة.

- Vielleicht ändert sich das.
حسنا ربما هذا ما تعتقديه

- Okay. - Vielleicht nächstes Mal.
حسنا ربما في المرة القادمة

- Vielleicht kommen wir.
سنأتي حسنا,ربما

- Vielleicht ist das dein Problem.
حسنا, ربما تكون هذه مشكلتك

- Vielleicht sollen wir es ruhen lassen.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك

- Vielleicht haben Sie sogar Recht.
- حسنا , ربما كنت على حق

- Vielleicht haben sie die nie gekriegt.
- حسنا, ربما هم لم يستلموها

- Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
حسنا, ربما و ربما لا لكن...