Du wirst es nicht glauben, aber Ich hab einen Hinweis auf den Colt. | Open Subtitles | حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت |
Ich... hab das Muster-Voiceover für das Stück über den Campingplatz von gestern. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على معلومات حول مكان التخييم، الذي تحدثنا عنه أمس |
Idiot. ich habe einen krummen Schwanz und es gibt kein Gras? | Open Subtitles | حصلتُ على قضيب أعوج و الآن لا يوجد حشيش ؟ |
ich habe einige interessante Information von den Straßenräubern "Dumm und Dümmer". | Open Subtitles | لقد حصلتُ على بعض المعلومات المُثيرة للإهتمام من السارقين الأحمقين. |
habe ich den richtigen Sitzplatz? habe ich mein Upgrade? | TED | هل حصلتُ على مقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة؟ هل حصلت على ترقيتي؟ |
Aber Ich hatte eine nette Unterhaltung mit Deinen Eltern und sie versicherten mir, dass etwas dergleichen nie wieder passieren würde. | Open Subtitles | لكن حصلتُ علي محادثة لطيفة مع والديك, وأكّدوا لي أن شيئاً كهذا لن يحدث أبداً مرة أخري |
Mach mal Musik an. Die getunte Stereoanlage hab ich übrigens aus einem Müllcontainer. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟ |
Ich hab das ganze Geld, was ich für mein Buch bekommen hab, für Crack ausgegeben. | Open Subtitles | أنفقتُ النقودَ التي حصلتُ عليها من ذلكَ الكِتاب على الكوكايين |
- Ach. Nicht schlecht, Ich hab ein paar gute Telefonnummern. | Open Subtitles | ليست سيئة , حصلتُ على بضعة أرقام هاتف جيدة |
Ich hab endlich ein paar echt Info darüber, mit wem sich Dad getroffen hat. | Open Subtitles | حصلتُ على معلومات قيّمة أخيراً حول من قد يكون والدي قد واعدها |
Ich hab ihre Kennzeichen. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على لوحة سيّارتها سأتّصل بصديقي فيأتني باسمها |
- Papa! Ich hab null Fehler im Diktat. | Open Subtitles | أبي ، حصلتُ على عشرة في الإملاء بدون أخطاء |
Ich hab ihn eingestellt um an Informationen zu kommen und die habe ich bekommen. | Open Subtitles | استأجرتُه للحصول على المعلومات وقد حصلتُ عليها |
Der Typ war schwer zu finden, aber ich habe eine Adresse für dich. | Open Subtitles | لقد كان من الصعب تعقب هذا الرجل ولكني حصلتُ لك على عنوان. |
Schatz, wir können loslegen. ich habe $1.200. | Open Subtitles | نحن نسير على طريقنـا حصلتُ على 1,200 دولار هنـا |
ich habe einen neuen Job als stellvertretender Politik-Redakteur. | Open Subtitles | حصلتُ على عمل جديد. تم تعييني كمحرر سياسي للنائب. |
Ich denke, ich habe alle Informationen die brauche, - um eine Entscheidung zu treffen. | Open Subtitles | أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري |
Ich meine, ich habe von ihm bekommen, was ich wollte, also... jetzt nehme ich, dass hast du auch. | Open Subtitles | أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً |
Damit habe ich sie an den Eiern, wenn die ganze Sache schmutzig wird, und das wird sie. | Open Subtitles | حصلتُ عَليها عندما إنقلب الأمر لِشجار مُقرق. حيثّ سيحدُث. |
Das war der beste Sex, den ich jemals hatte. Und Ich hatte viel Sex, ehrlich! | Open Subtitles | تلك كانت أفضل مُضاجعةٍ حصلتُ عليها ولقد حصلت على كثيرٍ من المضاجعات |
Das hab ich offenbar von meinem Vater geerbt. | Open Subtitles | حصلتُ عليها من أبي لذا عندما عُرض عليّ هذا العمل |
Und über Jahre hinweg wollte sie nur Sex von mir, aber dann bekam ich diese SMS, dass sie bereit wäre für eine feste Beziehung. | Open Subtitles | ولسنواتٍ، وهي تحاول ممارسة الجنس معي، وبعدها حصلتُ على تلكَ الرسالة ومكتوبٌ بها بأنّها على إستعدادٌ للإلتزام. |
Da geht viel Geld verloren. Ihr Jungs macht 20 Riesen - Ich bekomme weniger als das. | Open Subtitles | إنّه خصم عملاق، في تلك المهمة، أنتم حصلتم على 20 ألفاً، أنا حصلتُ على أقل |