"حضرات السيّدات" - Translation from Arabic to German

• meine Damen

meine Damen und Herren, das ist nichts für Schwangere oder schwache Nerven.
حضرات السيّدات والسادة، هذا الأمر ليس مُناسباً للحوامل أو ضعاف القلوب.

meine Damen und Herren, Freunde, es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen jetzt die glückliche Gewinnerin vom größten Lotto-Jackpot in diesem Jahr vorzustellen.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

Wir haben fünf Millionen Dollar, meine Damen und Herren.
لدينا 5 ملايين دولار، حضرات السيّدات والسادة.

Die Frage ist ganz einfach, meine Damen und Herren:
السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو:

meine Damen und Herren, wir haben jetzt 10.000 Fuß erreicht.
حضرات السيّدات والسادة، لقد وصلنا لارتفاع 10.000 قدم.

Zehn Millionen Dollar, meine Damen und Herren!
عشرة ملايين دولار، حضرات السيّدات والسادة!

Willkommen zu Ihrer Gerichtsverhandlung, meine Damen und Herren. Willkommen zur Gerichtsverhandlung der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Verhandlung ist eröffnet.
مرحبا بكم في مُحاكمتكم يا حضرات السيّدات والسادة، ومرحبا بكم في مُحاكمة حُكومة (الولايات المُتحدة).

- meine Damen und Herren, bleiben Sie sitzen und schnallen Sie sich an.
حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان. -سيّد (أوبراين)؟