"حضرة العقيد" - Translation from Arabic to German

• Colonel
• Oberst

Colonel, ich denke, Sie wollen mich beleidigen.
لا .. حضرة العقيد ، أعتقد أنك تحاول إهانتي

Colonel, wieso haben Sie dieses Gebäude für unsere Arbeit gewählt?
حضرة العقيد ، كيف حصلت لنا على هذا المكان ؟

Wieso erleichtern Sie sich nicht? Ich bin Colonel Eleanor Grant, britischer Militärnachrichtendienst. Ahhh!
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Colonel, das sollte frische Truppen vor einer Stunde zum Eingang bringen.
حضرة العقيد كان يفترض بهذه الشاحنة أن توصل وجبة جديدة من الجنود للمحيط قبل ساعة من الآن

Wir müssen sofort los, Oberst.
علينا المغادرة فوراً يا حضرة العقيد

Bei allem Respekt, Colonel. Das ist genau die richtige Zeit.
مع كل الإحترام حضرة العقيد بل الوقت مناسبٌ تماماً

- Wahrscheinlich muss ich das Offensichtliche nicht aufzeigen, oder, Colonel?
ربما لستُ بحاجةٍ لأُعلمكَ بما هو بيّن أليس كذلكَ حضرة العقيد ؟

Aber Colonel, Sie kommen unerwartet...
لكن حضرة العقيد ..هلسأخرجهكذا؟

Sie irren sich, Colonel.
لا .. حضرة العقيد أنت مخطئ في هذا

Beruhigen Sie sich, Colonel. Sagen Sie uns, was passiert ist.
دعنا نهدئ حضرة العقيد ..أخبرنا

Colonel?
حضرة العقيد الانسة انسلان تعتذر

Danke, Colonel... dass Sie eine hochexplosive Situation so gut entschärft haben.
شكرًا حضرة العقيد... لحسن سيطرتك على وضع قابل للتفجّر

Colonel, der Ausbruch wird in 52 Sekunden stattfinden.
حضرة العقيد سيثور البركان بعد 52 ثانية

Das wissen Sie besser, als irgendwer sonst Colonel.
أنت تعرف أفضل من أي شخص، حضرة العقيد.

Colonel! Latif! ...Geheimnisse sind ein berufsbedingtes Risiko in diesem Job.
حضرة العقيد! لطيف! ألاسرارهيمهنة الخطرفيهذاالعمل

Also wie sieht die Entscheidung aus, Colonel?
إذاً ماهي أوامرنا حضرة العقيد ؟

-Mit Vergnügen, Colonel.
بكل سرور حضرة العقيد

Beruhigen Sie sich, Colonel.
أهدئ حضرة العقيد من فضلك

Oberst Wilkins. Hier spricht Flieger Kelly, Sir.
حضرة العقيد (والكينز) معك الجندي (كالي) سيدي!

Ich hoffe, es gab keine Zwischenfälle, Oberst Wegener.
أتمنى أن تكون زيارتك هادئة حضرة العقيد (يجنر)؟

Oberst Wilkins?
حضرة العقيد (ولكينز)؟