"حطمت" - Translation from Arabic to German

• gebrochen
• zerstört
• habe ich
• mein
• brach
• hast du
• zertrümmert
• ruiniert
• zerstörte
• zerbrochen

Mann, ich habe meinen Rekord gebrochen, wie nah ich dem Tod war und immer noch lebe.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Ich kann deine Gedanken lesen. Dein Wille ist gebrochen. Das war's.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

- Diese Hunde haben betrogen. - habe ich den 400m-Rekord gebrochen? 400!
ـ ان هؤلاء الملاعين قد فعلوا امرا ـ هل حطمت الرقم القياسي لل400؟

Immerhin hat ein Blowjob Amerikas Chance auf eine gesunde Demokratie zerstört!
فالأعمال الاقذرة هي من حطمت فرصة أمريكا الأخيرة للديموقراطية السلمية

Beim letzten Mal wurde das Kaufhaus zerstört.
المرة السابقة , أثناء العملية انت حطمت مركز تسوق كامل أيضاً

Die Leute behaupten, "Sie hätte mein Herz gebrochen." Das ist Schwachsinn, Mann. Das Herz kann nicht brechen, es ist ein Muskel.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Er hat leider keine Wahl, ich glaube, ich brach seinen Kiefer.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

- Sie brach nicht nur dein Herz! - Ja, da hast du Recht, Baby.
حطمت ماهو اكثر من قلبك نعم لديك حق فى ذلك

Ich habe einen getötet, seinen Kopf an einem Pfeiler zertrümmert.
قتلت رجلا ذات يوم حطمت جمجمتة على رصيف البحر

Damit hab ich den Rekord meiner besten Freundin gebrochen,
حطمت بذلك الرقم القديم لأفضل صديقاتي الآنسة، كورنيليا برنزميتال

Du hast meinen Rekord gebrochen, jetzt breche ich dich, wie ich deinen Freund gebrochen habe.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Du hast vor 3 Stunden den Rekord vom "ln der Rolle bleiben" gebrochen.
ــ بسبب ديل ــ اها ، حسناً ، حسناً أعتقد أنك حطمت الرقم القياسي ، في طول مدة تقمص الشخصية لحوالي 3 ساعات مضت

Du hast meins schon vor langer Zeit gebrochen!
حسناً ، أتعلم يا راي ؟ لقد حطمت قلبي منذ مدة طويلة لعينة

Okay, was hier abgeht ist, du hast mein Herz gebrochen.
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

Nur hast du dein Leben zerstört, um das Gesetz zu verehren und ich zerstöre das Gesetz, um das Leben zu verehren.
الفرق الوحيد بيننا يا جوزيف انك حطمت حياتك لتعتنق القانون وانا حطمت القانون لاعتنق الحياة

Nein, könnten wir nicht Alles war super, bis ihr alles zerstört habt
لا، لا يمكننا ، كنا بخير إلى أن حطمت المكان

Ihre Körper sind zerstört worden, aber ihre Lebensessenz Jagd hier weiter.
،أجسامهم البدنية حطمت جوهرهم الذي يطارد الأرض المقفرة

Trotz alledem... habe ich mit dem größten Schwanz aller Zeiten gepoppt.
على الرغم من كل هذا.. قد حطمت اكثر الخشب صلابة على الاطلاق

Jerry, diese Verrückte mit den Koffer-Armen hat mein Büro verwüstet.
جيري، تلك المجنونة ذات الذراعين الثابتين حطمت مكتبي.

Es brach uns völlig unser Herz, als sie so weglief.
انا اخبرك يا بني.. أنها فقط حطمت قلوبنا تماماً عندما هربت مثل ما فعلت

Ich war so wütend, dass ich-- in der Nacht hat ein Hagelsturm sein Auto zertrümmert.
كنت غاضبة للغاية لدرجة في هذه الليلة، عاصفة ثلجية حطمت سيارته

Und dir die Befriedigung geben, dass du mein Leben ruiniert hast.
لم اكن انوي ان اعلمك عن رِضاي. بعلمي لذلك انت حطمت حياتي.

Es zerstörte die politische Lähmung, von der es seit Jahren erfasst war.
فقد حطمت حالة الشلل السياسي التي هيمنت عليها منذ سنين.

Als du die Ketschupflasche zerbrochen und mit Monicas Bluse gewischt hast? - Die hab ich doch gewaschen.
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا