"حظا سعيدا" - Translation from Arabic to German

• Viel Glück
• Alles Gute
• Viel Erfolg
• Glück wünschen

Viel Glück auf deiner Heimreise, Yvaine, wohin sie dich führen mag.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

Dann kann ich dir nur noch Viel Glück wünschen.
حسنا، إذن كل ما يمكنني القيام به هو أتمنى لك حظا سعيدا

All die Autogramme, die ich gebe Ich wünsch euch Viel Glück
سأتفكر في كل الأتوجرافات التي سأوقعها حظا سعيدا

Viel Glück. Vermassle es nicht, es geht auch um unser beider Leben.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Ich weiß nur noch, dass er sagte, er gehe, um ein Vater zu werden, und ich wünschte ihm Viel Glück.
لا . كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

Ich wollte nur kurz vorbeikommen und euch Viel Glück wünschen,... für euer "Symposium".
أنت رائعة جئت فقط لأقابلكم و أتمنى لكم حظا سعيدا

Nun, die sind alle ausgebucht, Viel Glück beim weitersuchen.
حسنا, الجميع مشغولون، لذا حظا سعيدا في إيجاد واحد.

Hat da gerade jemand "Viel Glück!" gesagt? Ich war heute Morgen bei ihm.
هل أسمع أحدا يقول حظا سعيدا ذهبت إلى هناك اليوم

Dann heißt es jetzt: Leben Sie wohl und Viel Glück!
أعتقد أن هذا هو الوداع و أتمنى لك حظا سعيدا

Das Haus hat um die 20 Schlafzimmer, also Viel Glück.
في هذا المنزل، تقريبا، 20 غرفة نوم، لذا حظا سعيدا.

Ehm, ich habe keine zurückbleibenden Verletzungen, und ich muss irgendjemands Service für die laufen lassen, also, wisst ihr, Viel Glück.
ليس لدي أي إصابات متبقية، وعلي الذهاب للقيام بعمل أحدهم، لذا، حظا سعيدا.

Ja, nun, Viel Glück dabei.
حظا سعيدا فى ذلك هى لم تذهب ابدا لطبيب اسنان

Viel Glück. Wir sehen uns gleich in der Jagdarena.
حظا سعيدا ونراكم قريبا على مصايد الأسماك.

Viel Glück dabei mit der Zinn-Plakette da reinzukommen.
حظا سعيدا في استخدام شارتك المعدنية للدخول إلى هناك أيها المحقق

Amy, Viel Glück dabei, ihn für ein Themenessen zu begeistern.
ايمي، حظا سعيدا الحصول هؤلاء الرجال في منتهى السعادة حول مأدبة عشاء مع موضوع.

Viel Glück deine Penne al dente hinzubekommen.
حظا سعيدا الحصول على الهامبرجر بك ال دينت.

Viel Glück, wir sehen uns im Jenseits.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Ok, dann Viel Glück bei Ihren zukünftigen Bemühungen.
حسنا، حسنا، حظا سعيدا في كل ما تبذلونه من المساعي في المستقبل.

Nein, wirklich, ernst gemeint, Viel Glück.
لا، أنا جاد، وأعني ما أقوله حظا سعيدا.

Tja, dann werd ich mal losziehen. Alles Gute.
حسنا، سأغادر الآن اتمنى لك حظا سعيدا

Ich nehme an, er hat aufgeräumt. Aber trotzdem, Viel Erfolg.
يبدو لي أنها نظيفة، ولكن لا احد يعرف حظا سعيدا