"حظر التجول" - Translation from Arabic to German

• Ausgangssperre
• Sperrstunde
• daheim sein

Die Ausgangssperre fegt die Straßen ab 23 Uhr im besetzten Teil leer.
...و في باريس كان حظر التجول مفروض من الساعة 11 مساءً

In 30 Minuten ist Ausgangssperre.
حتي أصطحبكما إلي المنزل، فلم يبق سوي ثلاثين دقيقة علي حظر التجول

Ausgangssperre. Gehen wir rein.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

Für Zonenarbeiter mit Tagespässen beginnt die Sperrstunde um Mitternacht.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Wie in der Highschool, aber du musst nicht mehr um 23 Uhr daheim sein.
هيا, انها سوف تكون مثل المدرسة الثانوية مع عدم وجود حظر التجول.

Polizei und Militär haben eine strenge nächtliche Ausgangssperre verhängt.
الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول

Nun, Klasse, wie ihr wisst, ist ab 19.00 Uhr eine Ausgangssperre verhängt.
الآن،الفصل كما تعرف،مُدير الشرطة فَرضَ حظر التجول 7 مساءً

Wegen der Ausgangssperre können wir eigentlich nur auf die Party gehen.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Überall sind Jaffa-Patrouillen, die die Ausgangssperre kontrollieren.
هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول

Eine Ausgangssperre ist notwendig, aber wir müssen den Mann auch fangen.
بالطبع حظر التجول أمر ضرورىّ لَكنَّنا أيضاً علينا أَنْ نقبض على هذا الرجل

In der Stadt herrscht Ausgangssperre und es wird gefährlich sein.
إنّ البلدة تحت حظر التجول. وسيكون ذلك خطر

Ausgangssperre, Militärgerichte, bewaffnete Checkpoints.
حظر التجول ، والمحاكم العسكرية ، نقاط التفتيش المسلحه.

Ganz normale Kinder, deren größte Sorgen es ist sich nicht an die Ausgangssperre zu halten oder im Bier-Pong zu gewinnen.
أطفال عاديين وطبيعيين الذين أكبر مخاوفهم كسر حظر التجول أو الفوز في طاولة البيرة

Wir kriegen eine 22:00 Ausgangssperre und sie bekommen das?
نحصل على حظر التجول 10: 00 ويحصلون على هذا؟ نعم.

Ja, aber beste Freunde brechen nicht die Ausgangssperre und schleichen sich in eine Bar in der Minute, wo sie unbeobachtet sind.
نعم ,حسنا, أعز الأصدقاء لا ينتهكون حظر التجول ويتسللون إلي الحانات اللحظة التي يشيح حراسهم بنظرهم عنهم

Kommt raus, dass du dich nicht an die Ausgangssperre hältst, wanderst du ins Lager und wir mit dir.
ماذا أخبرتك؟ لو قبضوا عليك تتحدى حظر التجول لليهود فسيضعوك بالمخيم

Bürger, die Ausgangssperre ist vorübergehend aufgehoben.
يا المواطنين, حظر التجول مفصول لوقت مؤقت

Missachtung der Sperrstunde, sowie Hausfriedensbruch.
حظر التجول المفقود والتعدي على الملكية الخاصّة

Der einzige Grund, warum er mich rausgelassen hat, war, weil ich ihm versprochen habe, mich an die Sperrstunde zu halten.
السبب الوحيد الذي تركني أخرج له أنني وعدته بألا أكسر حظر التجول

Ich wollte dir die Tür aufhalten, aber dass du um zehn daheim sein musst, bringt alles durcheinander.
آنا آسف لأنني لن أفتح الباب لك أمر حظر التجول هذا