"حفل الشواء" - Translation from Arabic to German

• Barbecue
• Grillfest
• Asado

Ja, aber dieses Wochenende ist Gabys Barbecue und ich will es nicht ruinieren.
سنفعل لكن في نهاية هذا الاسبوع حفل الشواء الكبير عند غابي و لا اريد ان اخربه عليهم

Wenn du in diese Gemeinde ziehst und dich dem Barbecue verweigerst, wirst du gemieden.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

Es sind bereits fünf Stunden. Sie haben das ganze Barbecue verpasst.
لقد مضت خمس ساعات، لقد فاتهم حفل الشواء بالكامل.

Das Grillfest ist öde. Verschwinden wir und haben Spaß.
حفل الشواء هذا ممل، لنغادر ونفعل شيئاً مسلياً.

Da fällt uns was Besseres als ein Grillfest ein.
يمكننا فعل ما هو أفضل من حفل الشواء

Das halte ich für das Wesen des uruguayischen Asado .
\u200fأعتقد أن هذا هو الأمر الأساسي، \u200fوأن حفل الشواء هو جوهر سكان "الأوروغواي".

Gene sagt, die Sache mit dem Barbecue neulich tut ihm leid.
بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء ذلك الدوغ الغبي اعطاني جرعة خاطئة

Wir befestigen mit Klebeband Handgranaten an die die Beutel, und stellen den Timer so ein, dass die Beutel mitten in der Luft explodieren und das Barbecue nimmt seinen Lauf.
فقط نربط القنابل اليدوية مع الأكياس.. نضبط مؤقناً عليها لتتفجر في منتصف الجو.. حينها يبدء حفل الشواء.

Ich habe gearbeitet und dann gab es ein Barbecue.
- كنتُ أعمل, وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً

Sie hat mir von dem Barbecue erzählt.
من زوجتك أخبرتني عمّا حدث في حفل الشواء

Verpass Toms Barbecue nicht. Ich seh' dich dort.
لا يفوتك حفل الشواء لدى توم...

Ein Barbecue zu veranstalten, ohne dass ein Barbecue veranstaltet wird, wäre schlimmer, als gar kein Barbecue zu veranstalten.
خمس ، لعشرة دقائق حد أقصى "إن أخذت رأي ، أن نقول عن حفل الشواء ، "شواء ...بدون "شواء" أسوأ من

Ich liebe ein gutes Barbecue.
أحب حفل الشواء الجيد.

Sorry wegen dem Barbecue.
و أسف على حفل الشواء

Lass uns heimfahren. Ich versprach Lisa, wir kommen zum Grillfest.
هيا، لنعد إلى المنزل، وعدت "ليزا" أن نحضر حفل الشواء عندها.

Für alle Uruguayer ist das Thema des Asado dasselbe.
\u200fبالنسبة إلى كل سكان "الأوروغواي"، \u200fموضوع حفل الشواء واحد.