"حفل شواء" - Translation from Arabic to German

• grillen
• Barbecue
• gegrillt
• ein Grillfest

Ihr kamt zu uns zum grillen - und alle Jungs spielten Fußball bis es dunkel wurde.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

grillen ein bisschen. Möchten Sie mit?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Wir grillen. Keine Frauen, nur Männer. Wird toll.
حفل شواء,لاسيدات,فقط رجال.سيكون شيى مرعب

Wer sich hier niederlässt ohne das Barbecue, macht den Eindruck, er wolle nichts
هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء

Ein Picknick oder Barbecue ohne gefüllte Eier ist unmöglich.
لا يمكنك الذهاب في نّزهة أو إلى حفل شواء بدون البيض المُتّبل.

Er hat immer jeden Sonntag nach der Kirche gegrillt.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Hören Sie, eine Freundin gibt am Samstag ein Grillfest.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت

Wir grillen heute Abend und du bist herzlich eingeladen vorbeizukommen.
سنقيم حفل شواء الليلة يسعدنا قدومك

Vielleicht könnt Mike und du mich zum grillen einladen.
.. "ربما تدعوني أنتِ و"مايك .. إلى حفل شواء في وقت ما

Also, möchtest du demnächst nochmal grillen?
إذاً, هل تريدين حفل شواء قريب؟

grillen und Bier, und sie kommen alle.
أقم حفل شواء وشراب وسيظهرون

Riecht wie nach 'nem Barbecue.
الرائحة تبدو كأن أحدهم كان يقيم حفل شواء.

Wir hatten Barbecue, grillten ein paar Steaks, hatten ein paar Drinks, wir lernten uns gegenseitig kennen.
جميع الاشخاص الجدد. لديهم حفل شواء ونقوم بالشوى على الفحم. مع القليل من الشراب, لنتعرف على بعضنا البعض, تعلم ذلك؟

- Also, mach das Barbecue.
هذه هي الطبيعة الإنسانية فحسب لذلك قم بعمل حفل شواء

Er kommt auch zum Barbecue und will dich treffen.
ذلك كان تشارلي على الهاتف سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً

Ich habe sie neulich beim Barbecue getroffen und sie ruft aus Versehen immer mich anstatt euch an.
لقد قابلتها فى حفل شواء فى أحد الايام. و تستمر بالاتصال بي عوضاً عنكم يا شباب،بالخطأ.

- Wir haben gegrillt.
أقمنا حفل شواء كبير، واُصبتُ بتسمم غذائيّ.

Am Nachmittag haben wir gegrillt, drei kleine Kinder liefen umher.
كان هُناك حفل شواء بعض الظهيرة، ثلاثة أطفال صِغار يجرون فى الأرجاء.

Die Plimptons hatten ein Grillfest und Oma und ich waren von den Ingwer- Margaritas etwas beschwipst...
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل