"حفيداً" - Translation from Arabic to German

• Enkel
• Enkelkind
• Urenkel
• Enkelkinder

Er wird noch über 40 Jahre leben... und 15 Enkel haben. Zufrieden?
وستعيشون لأربعين سنة إضافية وتنجبون 15 حفيداً ، أيسعدكِ هذا ؟

Lass' mich nicht auch noch einen Enkel verlieren.
لا تجعلينى أفقد حفيداً

Ich kann es nicht glauben, ich habe doch noch ein Enkelkind bekommen. Du hast bereits ein Enkelkind...
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

Und du hast mir verschwiegen, dass ich ein Enkelkind habe?
- ولم تفكري بإخباري أنني أملك حفيداً ثالثاً

Von mir hast du schon einen wunderbaren Urenkel.
لكي أكون منصفاً أنا بالفعل قد منحتك حفيداً واحداً رائعاً

Diese Transaktionen führten dazu, dass Jura neun Frauen hat, 32 Kinder und 63 Enkelkinder.
وكنتيجة لتلك المعاملات، جورا أصبح لديه تسع زوجات، و 32 طفل و 63 حفيداً.

Also wird unser Enkel ein kleiner Fenier.
إذاً سيكون لدينا حفيداً من "الفينين" (الفينين جماعة إيرلندية كانت تطالب بإستقلال آيرلندا وإعلان الجمهورية)

Du warst ein großartiger Enkel.
كنت حفيداً رائعاً

Marmaduke war der Enkel eines Fabrikanten.
(مارمدوك) كان حفيداً لصانع

Gib mir ein Enkelkind oder ich werde dich ersetzen!
أعطني حفيداً و إلا سأستبدلك

Gib mir ein Enkelkind oder ich werde dich ersetzen! das reicht.
أعطني حفيداً وإلا سأستبدلك

Wenn wir ihm ein Enkelkind schenken...
ربما إن أنجبنا له حفيداً

Dass Bettes Vater unser Kind nicht als sein Enkelkind ansieht.
بأن والد (بيت) لن يعتبر طفلنا حفيداً له

Das ist keine Drohung. Meine Mutter wollte immer Enkelkinder haben.
لطالما أرادت امي حفيداً