"حقاً آسف" - Translation from Arabic to German

    • tut mir wirklich leid
        
    • tut mir echt leid
        
    • es mir wirklich leid tut
        
    • sehr leid
        
    • tut mir leid
        
    • tut mir aufrichtig Leid
        
    Das mit heute tut mir wirklich leid. Ich habe mich gefragt, wie ich es je wiedergutmachen kann. Open Subtitles أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.
    Hör zu, es tut mir wirklich leid, dass ich deine Idee übernommen habe. Open Subtitles إستمعي ، إنني حقاً آسف لإستغلال فكرتكِ
    Einen Moment. tut mir wirklich leid, Sir. Open Subtitles فقط أعطني ثانية أنا حقاً آسف يا سيدي
    Oh, Mann. Es tut mir echt leid. Ich war wohl high. Open Subtitles يا رجل, أنا غايةً في الأسف، أنا حقاً آسف يا رجل.
    Weil es mir wirklich leid tut, dass ich mich wie ein Idiot benommen haben, als wir das letzte Mal aus waren. Open Subtitles لأنني حقاً آسف على تصرفي الساذج آخر مرّة خرجنا سويةً
    Es tut mir sehr leid, aber ich mache mir Sorgen um dich. Open Subtitles أنا حقاً آسف, ولكنيّ قلق بشأنك
    Hey, Mann, es tut mir leid, was mit Jimmy passiert ist. Open Subtitles أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى
    Er tut mir aufrichtig Leid. Open Subtitles أنا حقاً آسف لما حدث
    tut mir wirklich leid. Open Subtitles أنا آسف، أنا حقاً آسف
    es tut mir wirklich leid. Open Subtitles أنا حقاً آسف جداً
    tut mir wirklich leid. Ich hab nur noch $20 für die ganze Woche und... Open Subtitles أنا حقاً آسف سّيد ( ديتكوفيتش ) كلّ ما لدي هو 20 دولار لبقية الأسبوع
    tut mir wirklich leid, Lori. Open Subtitles أنا حقاً آسف , لوري
    - tut mir wirklich leid. - TOSCHI: Nein. Open Subtitles ـ أنا حقاً آسف ـ لا، لا.
    Das mit dem Armband tut mir wirklich leid, Mrs. Solis. Open Subtitles أنا حقاً آسف بشأن السوار ، سيدة (سوليس).
    Es... es tut mir wirklich leid, wenn Sie... Open Subtitles إسمعي, أنا حقاً آسف إذا أنتِ...
    Gott. Es tut mir wirklich leid. Open Subtitles ياللهول، أنا حقاً آسف
    Hören Sie, es tut mir wirklich leid. Open Subtitles أسمع أنا حقاً آسف
    Das tut mir echt leid mit deiner Wand und so... Open Subtitles أنا حقاً آسف بخصوص حائطك وكل شيء آخر فعلته لك
    Du, das mit letzter Woche tut mir echt leid. Open Subtitles أسمع، انا حقاً آسف بشأن الاسبوع الماضي
    Ich wollte dir nur sagen, dass es mir wirklich leid tut, aber du weißt,... Open Subtitles أنى حقاً آسف ولكنك تعرفين
    Hör zu Alex, du weißt, dass mir das alles sehr leid tut... und das mag überraschend klingen, aber es interessiert mich nicht, was dein Dad denkt. Open Subtitles (ليكسي) انا حقاً آسف بشأن هذا وقدومك هو مفاجأة
    Es tut mir leid, aber ich kann nichts für Sie tun. Sie sind bei mir falsch. Open Subtitles إسمعي، أَنا حقاً آسف على تلكَ الحالة ، لكن ليس بوسعي فعل شيء
    Es tut mir aufrichtig Leid, Lygia. Vergibst du mir? Open Subtitles إننى حقاً آسف ،إغفرى لى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more