"حقاً أنه" - Translation from Arabic to German

• es
• er

Denken Sie, dass, wenn Sie es hier heiß und stickig werden lassen, ich sofort alles über Bord werfe, woran ich glaube?
أتظن حقاً أنه إن أتيت هنا و زودت الحرارة و جعلت الرائحة سيئة سأنسحب و أتجاهل كل ما يهمني؟

Ich glaub, es ist in unser aller Interesse, dieses Thema in den Fokus zu bringen.
أحتاج دقيقةً واحدة من وقتك أعتقد حقاً أنه أفضل مصالحنا ما نتحدث عنه هنا

Glauben Sie wirklich, dass es zufällig von einem Karren fiel und dort hinunterrollte? Zufällig?
هل تعتقد حقاً أنه وجد طريقه لتسلق عربة ومن ثم إنزلق إلى هُناك

Ich dachte wirklich nicht, dass er ernsthaft allein zum alten Friedhof geht.
لم أعتقد حقاً أنه كان جاد فى الذهاب لهذه المقبرة وحدة

er schrie wirklich laut und hoch und tief.
حقاً أنه كان يصرخ بصوت بمستوى عالي وبمستوى واطىء

Denken Sie wirklich, dass es angemessen wäre, tatsächlich Kinder herzuhalten, um sie als Schutzschild zu benutzen?
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Ich schätze es sehr, dass wir von diesem Punkt anfingen und nicht beim Herausfinden, wie wir zusammen funktionieren könnten.
وقد قدّرت حقاً أنه كان باستطاعتنا البدء من ذلك المكان، وليس من منطلق معرفة كيف لنا أن نتكيف مع بعضنا البعض.

Im Grunde heißt es doch, gegenwärtig sind Sie arm.
ما تحاول قولة حقاً أنه فى الوقت الحالى , أنت فقير

Glauben Sie, es gibt den idealen Partner?
هل تؤمن حقاً أنه يوجد ذلك العشير الكامل؟

Vielleicht ist er deshalb so merkwürdig, weil er es wirklich ist.
أتعلم، ربما ان كل ما عنده من مشاكل أنه حقاً أنه ماذا؟

- Ich dachte, ich könnte es am besten.
أعتقدت حقاً , أنه يمكنني أن أكون أفضل من أي شخص آخر

Ich finde, es sollte besser enden als so.
لأنني أشعر حقاً أنه يجب أن ننهي ذلك ، افضل من هكذا

Denkst du wirklich es ist möglich, daß einer von uns... einer von denen ist?
أتظنين حقاً أنه من الممكن أن يكون أحدنا واحد منهم؟

Ich glaube wirklich, dass es in dieser Gruppe keine schlechte Wahl gibt.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

Wenn du wirklich denkst, dass es ein Gift ist, dann kannst du ja am Morgen eine Leberbiopsie machen.
إذا كنت تظن حقاً أنه سم يمكنك فحص كبده بالصباح

Ich habe so sehr daran geglaubt, dass es einen Weg aus alledem geben würde.
أردت أن أصدق حقاً أنه توجد طريقة للتخلص من هذا

Wenn er sich für etwas begeistert, bringt er es zu Ende.
إذا كان يحصل على متحمس عن شيء أنه يتبع حقاً أنه من خلال.

Sie glauben doch nicht, dass er Ihnen die Hälfte überlässt?
أتعتقد حقاً أنه سيجعلك تحتفظ بنصف المال؟

Glaubst du, er fragt wirklich die Väter?
هل تعتقدين حقاً أنه يذهب و يتفقد الشيوخ ؟