"حقاً بشأن" - Translation from Arabic to German

• wirklich um

Könnte es hier um etwas anderes gehen und nicht wirklich um den Raum?
ألا تعتقدين بأن ذلك بشأن شيئاً آخر ليس حقاً بشأن هذه المساحة ؟

Geht es hier wirklich um einen Wachdienst?
أهذا حقاً بشأن وحدة مراقبة الحيّ؟

du unterbrichst mich wenn ich falsch liege die Company will das du hier in Panama am leben bist, aber es entwickelt sich zu Mord und aus irgendeinen seltsamen Grund,scheint es das Du dich wirklich um das Schicksal der Pfeiffe von Whistler zu sorgen
:أوقفني عندما أخطيء (الـ (كومباني) يريدونك هنا حياً في (باناما و لكن محتجزاً لجريمة و بعد ذلك ، و لسبب غريب تبدو مهتماً (حقاً بشأن مصير ذلك الشخص (ويسلر