| Bist du eigentlich wirklich so strohdumm? | Open Subtitles | ما مدى غبائك ؟ هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟ |
| wirklich so schlimm? Das tut mir Leid. | Open Subtitles | أنا آسف، هل الأمر حقاً بهذا السوء؟ |
| Ich schäme mich. Sieht sie wirklich so gut aus? | Open Subtitles | أنا خجل للغاية هل هي حقاً بهذا الجمال؟ |
| Sind wir wirklich so schlecht? | Open Subtitles | هل نحن حقاً بهذا السوء ؟ |
| Bist du wirklich so verdammt clever? | Open Subtitles | هل أنت حقاً بهذا الذكاء؟ |
| Ist es dort wirklich so mies? | Open Subtitles | هل الأمر حقاً بهذا السوء؟ |
| - Ist das, was ich will, wirklich so verrückt? | Open Subtitles | هل ما أريده حقاً بهذا الجنون؟ |
| Sind Sie wirklich so verblödet? | Open Subtitles | هل انت حقاً بهذا الغباء؟ |
| (Keuchen) (Das Baby kichert) ROBIN: War es wirklich so hoch? | Open Subtitles | هل كان حقاً بهذا الإرتفاع ؟ |
| Seid ihr wirklich so blöd? | Open Subtitles | أأنت حقاً بهذا الغباء ؟ |
| Ist dein Verstand wirklich so schwach? | Open Subtitles | هل عقلكَ حقاً بهذا الضعف ؟ |
| Bist du wirklich so dumm? | Open Subtitles | أأنتِ حقاً بهذا الغباء ؟ |
| War es wirklich so schlimm? | Open Subtitles | أكان الأمر حقاً بهذا السوء ؟ |
| Seid ihr zwei wirklich so dumm? | Open Subtitles | هل أنتما حقاً بهذا الغباء ؟ |
| - Ist der wirklich so blöd? | Open Subtitles | -أهو حقاً بهذا الغباء؟ |
| Jorund, bist du wirklich so dumm? | Open Subtitles | (يورند) أأنت حقاً بهذا القدر من الغباء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 