"حقا لا أهتم" - Translation from Arabic to German

• egal

Meine Akte ist mir ziemlich egal,... ..aber Sie kriegen schon Ärger, weil Sie hier sind.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

Außerdem ist mir die Überprüfung egal.
ثانيا، أنا حقا لا أهتم حول حصولي على تدقيق

Es ist mir echt egal, dass er eine Art Lusche ist.
وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Eigentlich nicht, aber es ist mir auch egal.
لا لكني حقا لا أهتم

Oder schreib ein Buch, ist mir egal.
بالنسبة لي أنا حقا لا أهتم.