"حقل الطاقة" - Translation from Arabic to German

• Kraftfeld
• Energiefeld

- Außen gibt es Schutzschilde,... ..doch die wären gegen eine bereits im Kraftfeld befindliche Waffe nutzlos.
هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة

Wir haben auf Ramius' Planet gesehen, dass er das Kraftfeld durchdringen kann.
وفقا لما حدث على كوكب راميس المحارب عبر حقل الطاقة

Als du deinen Pfeil in das Kraftfeld geschossen hast, hast du das Land elektrisiert.
عندما أطلقت سهمك على حقل الطاقة صعقتِ الأمة

Das hat Daniel auch gemacht, als er vom Energiefeld verschlungen wurde.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

Das Prickeln wird durch das Energiefeld verursacht. Es schadet Ihnen nicht.
حقل الطاقة هو ما يسبب الرعشة إنه لا يسبب أي ضرر جسماني، لا تقلق سيدي

Du siehst durch ein Kraftfeld auf sie.
أنتِ تنظرين إليه من خلال حقل الطاقة

Mr. Jackson, würden Sie bitte schauen, was wir tun können, um dieses Kraftfeld zu deaktivieren.
سيّد (جاكسون)، هلاّ حاولت من فضلك تعطيل حقل الطاقة هذا ؟

- Ebenso wie dein Kraftfeld.
-وكذلك حقل الطاقة المحيط بك

Sie kreiert wohl ein Energiefeld, das das ganze Schiff umgibt, sodass der Reisende durch die Zeit fliegen kann.
أتوقع أنها تظهر نوعاً من حقل الطاقة ,شاملاً السفينة بأكملها لتسمح للمسافر بالعبور بشكل كامل عبر الوقت

Du hast eine Art Energiefeld um dich herum, eine Blockade.
إنكِ تملكين نوعاً من حقل الطاقة يقوم بتغطيتكِ.

Das Energiefeld des Schädels hat ihn verschluckt.
لقد غلفته الجمجمة بما يشبه حقل الطاقة