"حقوقك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Rechte
• Recht
• Rechte zu
• eure Rechte
• Deine Rechte
• die Rechte

Bevor wir Sie befragen, müssen Sie über Ihre Rechte Bescheid wissen.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

Ich könnte Sie treten, ohne dabei Ihre Rechte zu verletzen.
ويمكنني ركل أسنانك أسفل الحلق ونثرها خارجا يا أحمق ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية

Ich könnte Sie treten ohne dabei Ihre Rechte zu verletzen.
ويمكنني ركل أسنانك أسفل الحلق ونثرها خارجا يا أحمق ولا أكون انتهكت حقوقك المدنية

Wenn du jetzt gehen würdest, es wäre dein Recht ... Stop.
إذا اردت ان تغادر الآن سيكون ذلك من ضمن حقوقك

Sie verzichten dabei nicht auf Ihr Recht auf Vertraulichkeit, was alle anderen Bereiche unseres Verhältnisses betrifft.
لن يوكن بأي حال من الأحوال تنازل عن حقوقك بالسرية التامة والكاملة في أي ناحية أخرى من العلاقة بين المحامي وموكله

eure Rechte sind wichtig, weil ihr nie wisst, wann ihr sie brauchen werdet.
حقوقك مهمة لأنك لا تعرف متى ستحتاجهم.

ES: Der erste Punkt ist: Du verzichtest auf Deine Rechte.
إد: حسنًا أول شيء هو أنك تتنازل عن حقوقك.

Ein Verstoß gegen Ihre Rechte als Verbraucher. Ein Verstoß gegen die Verfassung.
إنه إنتهاك واضح لحقوقك كمستهلك، وتعدّياً على حقوقك الدستورية

Ja, aber ich hatte abgesagt, und daraus folgt, dass Sie, der Einladende, Ihre Rechte an mich, die Absagende, weitergeben.
لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال لذا فإن حقوقك بأخذي قد ألغيت

Die Geschworenen sollen glauben, sie schliefen jede Nacht neben dieser Frau, ohne Ihre Rechte geltend zu machen?
أتنتظر أن تصدق هيئة المحلفين هذا أكنت تنام بجوار زوجتك كل ليلة دون أن تمارس حقوقك الزوجية ؟

Sie wurden über Ihre Rechte informiert und haben rechtliche Vertretung abgelehnt, ist das richtig?
أمليت عليك حقوقك و رفضت أن يتم تمثيلك قانونيا, صحيح؟

Ihre Rechte wurden Ihnen verlesen. Der Officer nimmt Sie in Gewahrsam.
تم تلاوة حقوقك عليك الضباط سيأخذونك للحجز

Sie sind freiwillig hier und wurden über Ihre Rechte aufgeklärt?
هل تدرك بإنّك قرأت حقوقك وجئت إلى هُنا طوعاً؟

Ich befürchte, dass Ihre Rechte mit Karacho in eine kleine Sache namens PATRIOT Act geraten sind.
حسنٌ، أخشى بأنّ حقوقك قد اصطدمت بجدار يسمّى قانون باتريوت

Verzeihung, Sir, ich will keine Almosen, sondern mein Recht.
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي حقوقك ؟

- Recht? Recht?
أنت لا تسأل عن حقوقك ، أنت تطلب معونات فقط

Wenn ja, dann wissen Sie, dass Sie das Recht haben, zu schweigen, bis Ihr Anwalt zugegen ist.
إذا كان الأمر كذلك، لا تنسَيْ أنّ داخلكِ حقوقك لِكَي ترفضي الإجابة على أيَّة أسئلة ما لم يحضر المحامي الخاص بكِ

Wollen Sie wirklich auf das Recht verzichten, lhr... das Kind zu besuchen?
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ.. ابنتها في المستقبل؟

"Fordert eure Rechte!" Raus mit euch!
دافع عن حقوقك تحرّك إلى أعلى .

Ich nehme an, du erwartest, dass ich dich über Deine Rechte aufkläre, aber du bist hier in Mooneys Revier, und da hast du keine Rechte.
المفترض ان اقرأ عليك حقوقك لكنك الان في سجن موني جيال ولن تحصل علي اي حقوق

sei bereit, deinerseits, wegen der Verletzung des zivilen Friedens, die Rechte seiner Majestät des Königs wiederherzustellen, dessen gesetzlicher Vertreter hier anwesend ist.
ومن أجل خرق السلام عليك أن تعد نفسك من أجل استعادة حقوقك من جلالة الملك التي قدمتها هذه الهيئة القانونية