"حقوقنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Rechte
• unser Recht
• unserer Rechte
• unseren Rechten
• unsere Bürgerrechte

Wir werden für unsere Rechte kämpfen und wir haben das Geld dazu.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Im Augenblick sind unsere Rechte sehr schwach.
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية.

Wir wollen sicher nicht unsere Rechte aufgeben. Wenn jemand Unrecht tut, muss man Wiedergutmachung vor Gericht erreichen können.
حتماً لن نتنازل عن حقوقنا عندما يقوم الناس بشيء خاطىء .. فالمحاكم هي السبيل للقصاص منهم

Im Austausch für sein Leben hat der Senator versprochen, unser Recht zu schützen mit einer Uzi auf Hirschjagd zu gehen.
مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك

Wann immer Sie uns eine Freiheit wegnehmen oder eines unserer Rechte einschränken, drohen wir noch mehr, wie sie zu werden.
, فى كل مرة تنالين من حريتنا وفى كل مرة نقوم بالحد من حقوقنا أو تقصيرها نكون على وشك أن نصبح مثلهم

Tastet man unsere Rechte an, ist das unsere Antwort.
وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Geschäftsleute können unsere Rechte kaufen?
بإمكان رجال الأعمال شراء حقوقنا مثل الأسهم ؟

Er sagte, der Richter sei uns besser gewogen, wenn wir auf unsere Rechte verzichteten.
قيل لنا أنا القاضي سيتحنن قلبه علينا أذا رفضنا اتخاذ حقوقنا

unsere Rechte obliegen einem Obersten Gericht... von blutrünstigen republikanischen Radikalen.
جميع حقوقنا ستكون خاضعة للمحكمة التي سيتولاها الجمهوريين السود الريدكاليين

Vor 20 Jahren demonstrierten wir hier für unsere Rechte.
منذ 20 عام مضت تحركنا، في هذه البلد من أجل حقوقنا

Ich fand, wir sollten unsere Rechte mit allen nötigen Mitteln erstreiten.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ حقوقنا بأي وسيلة لازمة.

Der Internationale Währungsfond, die Weltbank und das Kartell der guten Absichten in der Welt haben unsere Rechte als Bürger übernommen, und nun hören unsere Regierungen, weil sie auf die Hilfe angewiesen sind, mehr auf internationale Gläubiger als auf ihre eigenen Bürger.
صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، وكارتل النوايا الحسنة في العالم، فاقت حقوقنا كمواطنين، وهنالك أيضاً ما تفعله حكومتنا، ﻷنها تعتمد على المعونة، أن تستمع إلى المانحيين الدوليين بدلاً عن مواطنيها.

Ob wir nun schwul, lesbisch, transgender, bisexuell sind, welcher sexuellen Minderheit wir auch angehören, wir müssen uns zusammenschließen und für unsere Rechte kämpfen.
سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا.

- Wir kennen unsere Rechte, Sir.
لكننا نعرف حقوقنا الدستورية جيداً ولايمكنكالمجىءإلى هنا و...

Morgen reise ich nach Frankreich um unsere Rechte geltend zu machen.
فى الصباح... ...سأرحل لفرنسا لحشد حقوقنا هناك.

Und unsere Rechte werden von einem Tyrannen bedroht... der 5.000 Kilometer entfernt ist.
و حقوقنا مهددة... ...من طاغية يمكث عنا بـــ 3000 ميل

unser Recht, in der eigenen Nachbarschaft sicher zu sein, unser Anspruch auf unser eigenes Blut?
حقوقنا لكي نصبح آمنين من جيراننا حقنا في دمنا الخاص بنا ؟ ؟

Wir verloren unser Recht auf Unterstützung durch die BIA.
فقدنا حقوقنا في إمتيازات مكتب العلاقات الهندية.

Wir müssen uns jetzt Zeit nehmen, ernsthaft unser Recht zu wahren; und diese nur mit Menschen zu teilen, mit denen wir sie teilen wollen, denn ohne das können wir keine freie Gesellschaft sein.
نحتاج حقا الآن لتخصيص بعض الوقت وحماية حقوقنا في تحديد ما نريد مشاركته مع الآخرين، لأنه ببساطة بدون هذا لا يمكننا أن نكون مجتمعا حرا.

Es gibt die, die für unsere Rechte kämpfen, als rechtmäßig geborene Engländer,... und es gibt diejenigen, die uns unserer Rechte berauben!
هناك من يكافحون من أجل حقوقنا كرجال "إنجليز" أصليون وهناكمنيعرينامنتلكالحقوق!

Ich habe nach unseren Rechten in den Naturgesetzen gesucht... und kann sie nur in den Gesetzen der politischen Gesellschaft finden.
بحثت كثيراً عن حقوقنا في قوانين الطبيعة ولن أعثر عليها حتى في القانون السياسي

Weil wir unsere Bürgerrechte wahrnehmen?
و من اجل ماذا ؟ من أجل تعبيرنا عن حقوقنا المدنيّة ؟