"حقوق الحيوان" - Translation from Arabic to German

• Tierschützer
• PETA
• Tierschutz
• Tierrechte
• Tierrechtsaktivisten
• Tierschutzorganisation

Wir überprüften die Tierschützer.
لقد اجرينا فحص مع جماعات حقوق الحيوان المحلية.

Der dramatische Zwischenfall gestern im Grand Central ist ein Beispiel für die radikalen Forderungen extremer Tierschützer:
حدث ليلة أمس في محطة الغراند سينترال كان مثال حقوق الحيوان يصيح لسنوات

PETA will diesen Laden sowieso schon abbrennen.
منظمة حقوق الحيوان تريد أن يتم حرق هذا المكان

Enids Antwort auf PETA.
تجمع حقوق الحيوان المحليّ إستجابة إينيد لـ بيتا

Sieht aus, als wäre der Tierschutz eine Sackgasse. - Ah.
يبدو بأنّ جهة حقوق الحيوان طريق مسدود

- Ich rufe den Tierschutz an.
- سأتصل بمنظمة حقوق الحيوان

Es gibt Möglichkeiten für Tierrechte zu kämpfen, die keine Gewalttätigkeiten einschließen.
هناك طرق للدفاع عن حقوق الحيوان بدون الحاجة إلى العنف

Diese dramatischen Videoaufnahmen, die heimlich von Tierrechtsaktivisten beschafft wurden, sorgen für öffentliche Bestürzung.
هذه اشرطة الفيديو المثيرة أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان وأثار امتعاضا عاما

Ergibt Sinn, dass eine Tierschutzorganisation mit einem Tierpräparator ein Hühnchen zu rupfen hat.
حسناً، الامر منطقيّ بأن يكون تجمع حقوق الحيوان لديه ضغينة ضد محنط الحيوانات

Nicht zum ersten Mal schlugen militante Tierschützer so zu.
إنها ليست المرة الأولى لنشطاء حقوق الحيوان أن يقوموا بعمليات من هذا النوع

Tierschützer setzen sich seit 9 Jahren für dieses Gesetz ein und haben im ganzen Land massiv Demonstrationen organisiert.
و نشطاء حقوق الحيوان دفعوا لمشروع القانون لمدة تسع سنوات وشاركوا مظاهرات حاشدة في في جميع أنحاء البلاد

Einhorn glaubt, es waren Tierschützer.
"اينهورن" يعتقد انه من الممكن ان تكون جماعة حقوق الحيوان.

Die Tierschützer, die den Zoo überredeten, die Tiere nach Afrika zu schicken, waren schockiert, als sie hörten, dass der Tierfrachter verschwunden war.
نشطاء حقوق الحيوان الذين أقنعوا مسئولى الحديقة بإرسال الحيوانات الفارّة إلى إفريقيا... فوجئوا أن سفينة الشحن التى كانت تحمل الحيوانات قد بُلِّغ عن فقدانها اليوم

Bell einmal, wenn ich PETA anrufen soll.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

Entschuldigung. Ich war Präsidentin von PETA in der Highschool.
آسفة، لقد كنت رئيسة منظمة حقوق الحيوان في الثانوية

Sie wären hinter der Absperrung mit PETA.
! و كنّ سيعلقن خلف حواجز جمعية (حقوق الحيوان)!

Viele deiner Leser setzen sich für die Tierrechte ein. Sie haben dich schon zu 2/3 zum Veganer gemacht.
الكثير من قرّاءكِ مع حقوق الحيوان إنّهم مسؤولون عن ثلثي كونكِ نباتيّة

Damals wusste und sprach man sehr wenig über Tierrechte, über das Konzept von rechtlichen Personen, oder Rechte für nichtmenschliche Tiere, und ich wusste, dass es lange dauern würde.
الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل.

Sitka war der Standort des Animal Underground Network, einer militanten Tierschutzorganisation.
كان سيتكا موقع تحت الأرض لشبكة الحيوانات ، جماعة متشددة في مجال حقوق الحيوان. كان؟