"حقيبه" - Translation from Arabic to German

• Tasche
• Koffer
• Rucksack
• Beutel
• Handtasche
• eine Sporttasche

Nun, Sie sind mir nicht gerade als eine Tasche tragende Frau aufgefallen, aber Sie... tragen eine Tasche.
انتِ لاتبدين كامرأة تحب حمل الحقائب, لكنكي تحملي حقيبه

Oh, es fängt immer mit "einen kleinen Blick werden" in die Tasche an... und geht dann zügig mit dem Aufzeichnen von Telefonaten weiter.
الأمر يبدأ ينظره سريعه داخل حقيبه أحدهم و بعد ذلك ستكون هناك نظره سريعه

Ein Typ holt die Tasche, aber deswegen ist er nicht schuldig.
رجل يلتقط حقيبه لا يجعله مذنبا

Bringen Sie Mr. Crothers' Koffer in die Gepäckaufbewahrung.
فتش حقيبه السيد كروثرز فى حجرة الإيداع‏

Ich habe gerade jemanden mit einer Bombe im Rucksack gesehen. Können Sie ihn noch sehen?
أعتقد بأنني إكتشفتُ رجل يحمل قنبلة في حقيبه

Du denkst, du kannst hier reinlaufen, lieferst mir 'n Beutel mit Kohle und gehst?
اتعتقد... انك تستطيع الدخول الى هنا مع حقيبه مليئه بالنقود والخروج ؟

Sie verließ das Haus um 17.05 Uhr. Mit Handtasche.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

Sieht aus wie eine normale Tasche, ja?
هذه تبدو مثل حقيبه عاديه,أليس كذلك ؟

Denn jede Frau mit so einer großen Tasche schleppt da irgendwas mit sich drin rum, von dem ich gar nichts wissen will.
لإن إذا كانت هناك أيه إمرأه معها حقيبه لكي تختطف به الناس -لا أريد معرفتها

Ich habe eine Tasche auf den Küchentisch gelassen.
لقد تركتُ حقيبه فى طاولة المطبخ.

Hatte er 'ne Tasche dabei?
هل كان معه حقيبه ؟ لم أرى ذلك.

Er hatte außerdem 'ne Tasche voll Heroin mit 'ner geladenen 45er darin.
هو أيضًا يحمل حقيبه ممتلئه بالهروين.

Wo ist Charlies Tasche? - Wo ist sie?
اين حقيبه "تشارلز" ،اين هى - ماذا -

Ich hab gehört, Marc Jacobs nennt eine Tasche nach ihr.
لقد سمعت ان المصمم (مارك جيكوبس) صنع حقيبه تحمل اسمها

Unter Tonys Bett ist ein Koffer.
هناك حقيبه بها كل شىء تحت سريره

Es ist in einem Koffer auf seinem Schreibtisch.
انها فى حقيبه مكتبه

Kein Koffer,... kein Buch.
لا حقيبه, لا كتاب

Na ja, es war der schwerste Rucksack, und außerdem...
لأنها كانت أثقل حقيبه

Nun haben Sie Rucksack mit den Geräten vollgestopft... sich in die Zone geschlichen... um hiesige Wunder in eine Formel zu fassen.
فقررت أن تاخذ حقيبه ... مملوءه بـ (المانومترات) والقذاره الأخرى ... تتسلل لـ (المنطقه) بطريقة غير مشروعه وتضع هذه المعجزات . فى إختبرات (الجبر)ا

Füllen Sie 'n Beutel mit Geld. Das Geld!
والتقط حقيبه واملأها بالمال

Sieht aus wie eine normale Handtasche?
هذا يشبه حقيبه عادية أليس كذلك ؟

Der Gewinner bekommt 100.000$ in eine Sporttasche gestopft.
الفائز يحصل على 100,000 داخل حقيبه الترحال