"حقٍ" - Translation from Arabic to German

• Recht

Die Verfassung garantiert nicht, dass du, als Häftling, das Recht auf persönliche Dinge hast.
الدستور لايضمن لك, كسجين، أي حقٍ من أي نوع.

Woher nimmst du dir das Recht, mir zu sagen, was ich tun und was ich nicht tun darf.
فبأي حقٍ تُخبرني بما أفعل وما لا أفعل؟

Da hast du vielleicht Recht.
ربما أنتِ على حقٍ في هذا

Nein-Nein-Nein, Nein, Nein. Alan hat niemals Recht. Frag jeden.
لا.لا.لا.لا.لا(الن)لم يكن على حقٍ ابداً اسألي اي شخص

EULE: Der Junge hatte Recht. Die Eulenkinder, wir müssen sie retten.
سيد (الومير)، الفتى على حقٍ يجب أن ننقذ الصغار

Sie haben verdammt Recht, dass das argumentativ ist.
أنت فعلاً على حقٍ هذا جدليٌّ.

Ihr Boss Russell sagte das Gleiche. Vielleicht haben wir dann Recht.
.ــ رئيسك (رسل) قال نفس الكلام ــ ربما نحنُ على حقٍ أذاً

Trudy hat kein Recht, ihm zu sagen, mit wem er sein Brot brechen darf und mit wem nicht.
وليس لـ(ترودي) أيَّ حقٍ في أنْ تخبرهُ بمن يمكنْ أن يعاشر أو لا