"حلال" - Translation from Arabic to German

• halal
• koscher
• Problemlöser

Das Shmeat wird als koscher und halal gelten und Sie können am Gewinn teilhaben, während er im Gefängnis verrottet.
الصلحوم سيُعتبر كوشر و حلال و يُمكنك المُشاركة في الأرباح

Für alle, die es nicht wissen: "halal" ist ein Begriff für Fleisch, das auf humane Weise und nach strengen islamischen Richtlinien
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، حلال: هو مصطلح يُستخدم للحوم الماشية التي تُربى وتُذبح بأيدي بشر ملتزمين جدا بالتعاليم الاسلامية.

-Hier ist alles halal, Madame.
نعم سيدتي , كل الموجود هنا حلال!

Die ist koscher, diese halaI und diese wurde typisch chinesisch zubereitet.
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال.. وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Frank Browning ist tatsächlich ein Problem. Sie scheinen ein Problemlöser zu sein.
إنه ليس مشكلتي تماماً , وأنت تبدوا حلال مشكلتي

(Lachen) Er heißt "Honest Chops" [ehrliche Koteletts] und bietet halal geschlachtetes Fleisch aus humaner, biologischer Aufzucht, das für Familien mit geringem Einkommen erschwinglich ist.
(ضحك) وأسمينا المحل بـ"القطع الصادقة"، ونقوم باستصلاح ما هو حلال من مصادر عضوية، وحيوانات تُربى على أيدي بشر، مع جعل تلك المنتجات سهلة المتناول، وبأسعار معقولة لأسر الطبقة العاملة.

- Ich denke nicht, dass das Restaurant ... halal (rein, nach dem Islam) ist.
-لا أخال أن ذلك المطعم حلال

Was dann? - Ich weiß auch nicht. Aber was es auch ist, es ist koscher.
ـ لا أعرف، لكن مهما يكن فإنه حلال

Hier sieht alles koscher aus.
كل شيء هنا يبدو حلال

- Ist sie koscher?
هل هي حلال ؟

Mein Freund ist ein Problemlöser, das ist alles.
صديقي حلال للمشاكل هذا ما بالأمر