"حلبة الرقص" - Translation from Arabic to German

• der Tanzfläche
• die Tanzfläche

Eigentlich hattest du auf der Tanzfläche gar nichts verloren. Aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لم يكن عليك التواجد على حلبة الرقص تلك، لكنّي سعيدة أنّك فعلت.

Zeig mir, wie gut du auf der Tanzfläche bist.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

Auf dieser Party ist sie jedenfalls total auf der Tanzfläche ausgeflippt.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Ich bin bekannt dafür, dass danach dann die Tanzfläche leer ist.
معروفا عني عندما افعل هذا تخلو حلبة الرقص اعجابا بي

Okay, Zusammenfassung, du gehst auf die Tanzfläche und...
حسناً بإختصار ، انت تصعد .. حلبة الرقص و

- Sehen wir uns auf der Tanzfläche?
أأراك على حلبة الرقص, سيليست؟ نعم

War ganz schön schwierig auf der Tanzfläche.
كان، نوع من، صعبة خارج على حلبة الرقص.

Du hast quasi deinen Körper verlassen auf der Tanzfläche.
لقد تركتِ جسدكِ عملياً علي حلبة الرقص

Da draußen auf der Tanzfläche, wie er mit seinen Schwanzfedern wedelt.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره

(KLAVIERMUSIK SPIELT) MODERATOR: Jetzt bitten wir Chloes Brautführer zu ihr auf die Tanzfläche.
نطلب الآن من مرافق (كلوي) أن ينضم لها إلى حلبة الرقص.

Deine Mutter und ich machen jetzt die Tanzfläche unsicher, und wir würden dich und Dan gerne dabeihaben.
على حلبة الرقص, وأنتِ و(دان) يجب أن تنظمّا إلينا.

Nicht wenn ich die Tanzfläche stürme.
ليس أنا حينما أنزل إلى حلبة الرقص!

Ich bin geflüchtet, mit Spencer Tracy und Kate Hepburn, und Fred Astaire, der Ginger Rogers über die Tanzfläche wirbelt, und Bogie, wie er endlich Lauren Bacall küsst.
لقد كنت أفر إلى عالم خاص يتواجد به "سبنسر تريسي" و "كيت هيبورن أسماء ممثلين قدامى" و"فريد أستير" يراقص "جينجر روجرز على حلبة الرقص و"بوجي" يحاول التقرب من "لورين باكال

Sie werden die Tanzfläche rocken.
ستشعلان حلبة الرقص الليلة