"حللتَ" - Translation from Arabic to German

• gelöst

Sie haben Wort gehalten und den Fall gelöst.
لقد فعلتها ، يا صاح أنت رجل كلمتك. حللتَ القضيّة.

Du hast gerade einen Fall gelöst, den sonst niemand lösen konnte.
لقد حللتَ حالةً لم يستطع حلّها سواك

Wie haben Sie den Fall eigentlich gelöst, Monk?
الآن أخبرني ، (مونك) ، اودّ ان أعرف كيف حللتَ القضيّة؟

- hast du ein völlig belangloses Rätsel gelöst.
حللتَ معضلةً تافهةً كلّياً

Ich dachte, Sie hätten das schön gelöst.
حسبتكَ قد حللتَ اللغز وانتهيت

Einen weiteren Fall gelöst.
حللتَ حالةً جديدة

Aber du hast dies geregelt und das gelöst.
-لا؟ حسناً، لقد حللتَ هذه، وحللتَ تلكَ

Sie haben den Fall gelöst? Ja.
هل حللتَ القضيّة؟

Du hast den Fall gelöst.
فقد حللتَ القضية.