"حليفًا" - Translation from Arabic to German

• einen Verbündeten
• als Verbündeter

Du vergisst, dass wir einen Verbündeten bei Hofe haben.
لا تنسَ أن لدينا حليفًا في القصر!

In diesem Fall würde es uns sehr stören, wenn er hier in Mercia einen Verbündeten findet.
في هذه الحالة سيكون إزعاجًا كبيرًا لنا إذا وجد حليفًا هنا في (مرسيا).

Also stellen wir einen Verbündeten als Regent ein.
-إذًا سننصّب حليفًا لنا وصيًّا .

Und täusche dich nicht. Ich sehe dich nicht als Verbündeter an oder als Familie.
ولا تتوهّم، لا أعتبرك حليفًا ولا حتّى أخ.

Noch ein Terrorist, der als Verbündeter rekrutiert wird.
حسنٌ، هذا إرهابيّ آخر انقلب حليفًا.

Aber Sie wissen, dass ich Ihnen besser als Verbündeter diene, als wie wenn ich hier vergessen werde.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.