"حلّت" - Translation from Arabic to German

• gelöst

Sie hat mich aus den Fesseln gelöst. Sie hat mich losgebunden.
أتعلمين ، أنها حررتني من قيّد الحبال، إنها حلّت وثاقي.

Da ist sie! Der Detective, der den Fässer-Fall gelöst hat.
ها هي ذي، المحقّقة التي حلّت قضيّة فتيات البراميل

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.
ولكن أزمة المناخ قد حلّت بالفعل.

Na, das ist toll. Problem gelöst.
حسناً , هذا رائع لقد حلّت المشكلة

Problem gelöst.
لقد حلّت المشكلة.

Dieser Fall war gelöst.
لقد حلّت هذه القضيّة

Problem gelöst.
لقد حلّت المشكلة

Besonders seit der Fall gelöst ist.
لا سيّما أنّ القضيّة قد حلّت

Fall gelöst.
تجعلك تقول : "أوه!" حلّت القضية

Problem gelöst.
حلّت المشكلة.

Problem gelöst.
حلّت المشكلة!