| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Was ist los mit dir, willst du die Einladung abholen? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ ستذهب لجلب الدعوة ؟ |
| Raus hier! - Raj, was ist los mit dir? | Open Subtitles | -ما الذي حل بك ؟ |
| - Was zur Hölle ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | مالذي حل بك هناك ؟ |
| Was zur Hölle ist los mit dir? | Open Subtitles | مالذي حل بك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| (Blinker) Boxer, was ist los mit dir? | Open Subtitles | (بوكسر ) , ماللذي حل بك ؟ |
| - Sie! - Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ما الذي حل بك بالله عليك ؟ |
| - Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا حل بك? |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Was war mit dir los an diesem Tag? | Open Subtitles | ماذا حل بك في هذا النهار؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 