"حماتي" - Translation from Arabic to German

• meine Schwiegermutter
• meiner Schwiegermutter

Eine der Versuchspersonen war meine Schwiegermutter, und natürlich weiß ich nicht, wie alt sie ist.
كانت حماتي أحد المشاركين في الدراسة , ولا أعرف من الواضح سنها.

Wir müssen zurück und meine Schwiegermutter holen.
إننا نرتكب خطئا رهيبا يجب أن نعود مرة أخرى ونأخذ حماتي

Meine Frau lässt sich scheiden meine Schwiegermutter verklagt mich meine Tochter will ihren Namen ändern lassen ich verliere meine Rente und Sie zehn Idioten werden nur deshalb mit einem blauen Auge davonkommen weil der Richter mich zur Höchststrafe verdonnern kann.
زوجتي تطلب الطلاق حماتي تقاضيني بشأن الأضرار إبنتي ذهبت للمحاكم كي تغير اسمها

Der Flug meiner Schwiegermutter wurde auch gestrichen.
بالحديث عن هذا الموضوع قد تمّ إلغاء رحلت حماتي أيضاً

Und eines Nachts bakam ich einen Anruf von meiner Schwiegermutter, dass meine Töchter, damals dreieinhalb, mich vermissten und meine Abwesenheit fühlten.
وذات ليلة تلقيت اتصالا هاتفياً من حماتي تقولي لي .. ان بناتي .. كان الاتصال في الساعة 3 والنصف تقول ان بناتي يشعرن بغيابي

meine Schwiegermutter hat was am Fuß. - Sie hat was am Fuß. - Sie ist im Krankenhaus.
حماتي تعاني من مرض في قدمها ويجب أن أدفع تكاليفه

Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen. Die Autos auf meine Frau.
بيتي كان مسجلاً بإسم حماتي سياراتي كانت بإسم زوجتي

meine Schwiegermutter will nie den ganzen Tag mit mir zusammen sein.
حماتي لا يمكنها التجول معي طوال اليوم أبداً

meine Schwiegermutter Paulette, ihre Tochter Darnelle. Mein Baby, Vanessa.
هذه حماتي ـ فارليت ـ وابنتها ـ دارنيل ـ وابنتي ـ فنيسا ـ

Oh, meine Schwiegermutter. Meine Tochter hat es programmiert.
أوه,حماتي,و إبنتي قامت ببرمجتها في الهاتف

Wenn ich das höre, denke ich, meine Schwiegermutter steht hinter mir.
عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي

meine Schwiegermutter passt auf die Kinder auf. Somit hat sie wieder was Neues, was sie mir vorhalten kann.
لذلك حماتي عليها مراقبة الأولاد، و الآن تلومني على كل شيء

- Ernsthaft? Ja, sie ist meine Schwiegermutter und ich möchte, dass wir uns gut verstehen.
أجل، إنها حماتي وأريد أن تجمعنا علاقة طيبة

Nun, meine... meine Schwiegermutter... kam und blieb in dem Motel, seitdem haben wir sie nie wiedergesehen.
..حسناً ..حماتي أتت إلى البلدة, وبقيت في ذلك النُزل

Ich kann endlich meine Schwiegermutter beeindrucken, wenn sie unerwartet zum Abendessen kommt."
"أخيرًا، أستطيع أن أبهر حماتي" "عندما تأتي لتناول العشاء معنا دون سابق إنذار."

Das sind meine Frau und meine Schwiegermutter, Mrs. Marcus.
وهذه زوجتى وهذه حماتي السيدة ماركوس

Nur meine Schwiegermutter nicht.
أخبره كيف جعلتنا حماتي نبتعد عنه

meine Schwiegermutter hat ihn mitgebracht, um ihm das Baby zu zeigen.
حماتي أحضرته لرُؤية الرضيعِ الجديد

Ich habe die Kleine bei meiner Schwiegermutter in Anjou abgeholt.
ذهبت لأخذ إبنتي من منزل حماتي في أنجو

Ich will dieses Gespräch nicht mit meiner Schwiegermutter führen.
لا أريد مفاتحة هذا الموضوع مع حماتي.

- Das ist ein tolles Geschirr. - Ein Geschenk von meiner Schwiegermutter.
ــ لديكِ مجموعة جميلة{\pos(192,215)} ــ كانت هدية من حماتي