"حماره" - Translation from Arabic to German

• Esel

In diesen Tagen, so steht es im Buch Obadiah... wird ein Mann seinen Esel schlagen, und den Esel seines Neffen... und jeden in der Nähe des Neffen oder des Esels.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Er ritt hier in der Nähe mit seinem Esel, als ein Löwe sie plötzlich ansprang.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

Fahre ich ihn zur Schule oder reitet er auf seinem Esel dorthin? * Du bist ein süßer Fratz, ja, das bist du. * * Du bist ein süßer Fratz. *
هل سأوصله للمدرسة أم أنه سيذهب مُمتطياً حماره ؟ أمازلتَ تغطّي الأشياء الحادة عن الأطفال ؟

Er erzählte eine Geschichte von einem arabischen Schmuggler, der jeden Tag über die Grenze ging, mit Taschen voller Stroh und seinem Esel.
وكان يحكي قصة عن مهرّب عربي كان يعبر الحدود كل يوم وهو يحمل أكياس القش على ظهر حماره

Seine Esel machen am meisten Ärger, kommen vom Pfad ab und klatschen die Taschen gegen Felsen und Bäume.
أليس حماره دائماً هو الذى .... لا يمشى فى خط مستقيم وينحرف عن الطريق ويعطلنا ويقف بجانب الأشجار والأحجار ؟

Ein Junge, der seinen Esel einem Freund schenkte.
فتى صغير اعطى حماره لصديقه