"حماستك" - Translation from Arabic to German

• Enthusiasmus
• Begeisterung

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Deinen Enthusiasmus finde ich tolle, aber ich habe keine Zeit für Politik.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة

Mir gefällt dein Kostüm und dein Enthusiasmus, aber du musst jetzt die Bühne verlassen.
حسناً اعجبني تنكرك أعجبتني حماستك ولكن يجب عليك أن تغادر المسرح الآن

Deine Begeisterung für dein Projekt ist mitreißend. Es ist so gut, dass du es verkaufen könntest.
حماستك للمشروع تتدفق من الصفحة.

Deine Begeisterung für das Programm bleibt immer gleich?
حماستك للبرنامج لا تزول ولا تنحسر؟

Denn Sie werden Ihren Kopf benutzen, um sich eine guten Grund zu überlegen, und zwar mit so viel Enthusiasmus, wie Sie an den Tag gelegt haben, als Sie sich in diesen Job schwindelten.
على ايجاد سبب جيّد بقدر حماستك كما فعلت عندما شققت طريقك بشكل سئ لهذه الوظيفة في المقام الأول

Ihr Enthusiasmus für die Zielperson schien begrenzt, Sir.
! لقد شعرت أنّ حماستك بشأن الهدف كانت متدنيّة، سيّدي

Ich liebe deinen Enthusiasmus.
أحب حماستك.

Ich schätze die Begeisterung. Wirklich.
أقدر حماستك حقاً

Wenn ich keine Begeisterung spüre, dann drehe ich richtig auf.
إن لم أحب حماستك

- Nun, Ihre Begeisterung ist überwältigend.
حسنا,حماستك تبدو شديده للغايه