"حمضهم النووي" - Translation from Arabic to German

• ihrer DNA
• DNS
• Ihre DNA
• deren DNA

Die Kinder, die zu ihrer DNA passen, wurden gezeugt, nachdem sie entführt wurden.
الأطفال الذين يطابقون حمضهم النووي قدتمحملهمبعد أناختطفوا.

In ihrer DNA? Können Sie das erläutern?
في حمضهم النووي هل يمكنك التقصيل أكثر في هذا رجاء؟

Wir stellten nämlich fest... dass ihre Technologie biologisch manipuliert ist... und nur in Wechselwirkung mit ihrer DNA funktioniert.
...اكتشفنا أن التكنولوجيا الخاصة بهم مُصممة بطريقة حيوية لتتفاعل ...مع حمضهم النووي

Schon die erste Dosis greift die DNS an, entschleunigt den Stoffwechsel,
بعد أول جرعة، تبدأ الصيغة الكيميائية بالعمل على حمضهم النووي

Ihre DNA ist es, solche Umstände zu finden, die ihrem Leben dienlich sind.
حمضهم النووي هو ان تجد اوضاعا ممكنة ومهيئة للحياة

Darum haben wir ja deren DNA gesammelt.
بدون أن يعيد التفكير في ذلك لهذا السبب قمنا بجمع حمضهم النووي

Eine biologische Komponente. Sie wissen schon, etwas in ihrer DNA.
ثمة مركب بيولوجي شيء ما في حمضهم النووي

- Es steckt nicht in ihrer DNA.
هذا ليس في حمضهم النووي.

Menschen. Es ist in ihrer DNA.
البشر، إنه في حمضهم النووي

Ich fand ihre DNS an beiden Opfern.
لقد وجدت حمضهم النووي على كلتا الضحيتان

Ich habe eine Nachricht in Ihrer DNS verschlüsselt gefunden.
لقد وجدت رسالة مشفرة في حمضهم النووي

Ihre DNS könnte vielleicht eine medizinische Wunderwaffe sein.
حمضهم النووي ريما يحتوي على علاج سحري

Ihre DNA unterscheidet sich nur um ein halbes Prozent... von dem Säugetier, von dem sie abstammen.
حمضهم النووي مختلف بـنصف في المئه من الثديات التي أنتجت منها.

Ich wusste, es würde sie schwer treffen, aber ich hätte nicht gedacht, dass sie uns Ihre DNA verweigern würden.
أنهم لن يتقبلوا الأمر بسهولة ,ولكني لم أعتقد أنهم سيرفضون أن يعطوننا عينة من حمضهم النووي

Ihre DNA verunreinigt jetzt den Tatort,
حمضهم النووي الآن قد لوث مسرح الجريمة،

Es ist ein Nervengas. Löst deren DNA auf.
غاز عصبيّ يكشف حمضهم النووي