"حمله" - Translation from Arabic to German

• tragen
• ihn halten
• schwer
• ihn nicht
• ihn mal halten
• Kampagne
• nicht halten
• getragen werden

Holt jede Munition, die ihr habt. So viel ihr tragen könnt. Her damit.
هذا جيد, أحضروا كل الذخيرة التي عندكم كل شيء تستطيعون حمله, بسرعة

Wenn du wie die Meisten bist, nimmst du zuerst genug Wasser für die Reise und dann so viele Diamanten, wie du tragen kannst.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Es ist groß, es ist schwer. Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر

Darf ich... Darf ich ihn halten? Vielleicht kann ich eine Weile mit ihm spielen..
هل يمكنني حمله ربما يمكنني اللعب معه قليلاً

Willst du ihn halten?
أجل أتريد حمله ؟

- Er hat verdammt viel Blut verloren. Wir können ihn nicht nach Hause tragen.
إنه ينزف بشكل سئ للغاية لا يمكننا حمله طوال الطريق للديار

Darf ich ihn mal halten?
هل بامكاني حمله ؟

Entreißt ihm meine Tochter wieder! Nehmt, so viel ihr tragen könnt!
اعد لى ابنتى ، و خذ كل ما يمكنك حمله

Sie nahmen das Silber, die Teppiche, und alles, was sie tragen konnten.
لقد استولوا على الفضة ، السجاد وكل ما أمكنهم حمله

Dieser Verbrecher kann sein Kreuz nicht mehr selber tragen.
هذا المجرم لا يستطيع حمله صليبه بنفسه بعد الان

Wenn er zu schwach ist, wenn wir ihn abholen, müssen wir ihn tragen.
لو أحضرناه و قد خارق قواه سنضطر عند إذ إلي حمله.

Es ist eine große Bürde, die ich nicht alleine tragen kann. Von jetzt an müssen wir diesen Pfad zusammen bestreiten.
إنه معجزتنا، وهذا عبء عظيم لا يمكنني حمله وحدي

Wenn er rauskommt, braucht man 8 Leute, um das Teil zu tragen, versteht ihr?
لكنه يخرج وقد حمله ثمانية رجال أتفهمون ما أقصده ؟

So Schätzchen, jetzt kannst du ihn halten.
تفضلي عزيزتي يمكنكِ حمله الآن

Möchtest du ihn halten?
هل تريد حمله ؟

Willst du ihn halten?
أتريدين حمله ؟

Ein Tipp: Es ist schwer. Bring noch jemanden mit.
سألمح لك ,إنه ضخم خذ معك شخصا ليساعدك في حمله

Aber das meine ich ja. Ich kriege ihn nicht dazu, mir auch nur den kleinsten Furz zu erzählen.
ولكن هذا ما أعنيه، لا أستطيع حمله على إخباري بأيّ شيء عن أيّ شيء

- Willst du ihn mal halten?
-هل تريد حمله ؟

Deshalb bin ich globale Botschafterin für 10x10, einer weltweiten Kampagne für die Bildung von Frauen.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Ich hätte es nicht halten dürfen.
ما كان عليّ أن أطلب حمله الطفل ؟

Er wiegt ungefähr 34kg, und muss von Ort zu Ort getragen werden.
يزن حوالي 75 رطلاً، و يجب حمله من مكان لآخر