"حنث" - Translation from Arabic to German

• Meineid
• Eid

Und du findest raus, nachdem du ihn hast aussagen lassen, dass er einen Meineid geleistet hat.
وأكتشفت بعد أن أعتلى منصة الشهود أنه حنث بقسمه

Einen Meineid zu begehen ist das gleiche wie die Aussage zu verweigern, was Ihre Zukunft betrifft.
حنث اليمين سيفعل لك مثل الحق الخامس بما يخص مستقبلك

Und ich hätte Meineid begangen.
وأكون أنا قد ارتكبت حنث باليمين

-Ein Richter würde es Meineid nennen.
القاضى يدعوه حنث بالشهادة

Dem will ich nicht widersprechen, aber das wird aus einem Mann, der seinen Eid für König und Vaterland bricht.
لن أنكر هذا لكن هذا حال رجل حنث بقسمه للملك والوطن

Nehmen wir an, ein Klient hat einen Meineid geleistet?
لنقل إن عميلاًً حنث بقسمه

Das ist Meineid, du könntest in den Knast gehen!
هذا حنث باليمين، قد تذهبين للسجن!

Dann kannst du ihn nicht weiter befragen, gemäß des Kodex professioneller Verantwortung nicht ohne ihn wissentlich weiter zum Meineid anzustiften.
لا يمكنكِ استجوابه أكثر وفقاًً "لقانون المسئوليه المهنية" إلزام المسؤول "سويني" بسبب الإخلال بالتزام سابق "حنث بقسمه" بأداء تعويض للطرف المتضرر (إيزابيل) -ليس بدون أن تغريه أكثر عن معرفة بشهادة الزور

Marco hat Meineid begangen.
ماركو) حنث باليمين)

Ich wollte keine Hilfe von einem Mann, der seinen Eid brach, ein Zeitschiff stahl und entschied die Geschichte für seine eigenen egoistischen Gründe zu verändern.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية

Den Eid darf man nicht brechen. Er ist heilig.
لايمكنك حنث القسم