"حوافز الاستثمار" - Translation from Arabic to German

• Investitionsanreize

Es gilt nicht nur die bislang aufgeschobene zweite Anhebung der Verbrauchssteuer umzusetzen, sondern auch notwendige Anpassungen vorzunehmen, damit Investitionsanreize nicht mehr durch das Steuersystem abgeschwächt werden. Einige der Organisationen im Bereich der Agrarindustrie – dem Inbegriff der Partikularinteressen – werden sich ändern müssen und wir werden darauf drängen, dass dies auch geschieht.
فأولا، نعتزم إخضاع النظام الضريبي في اليابان لمراجعة جوهرية. ولا يستلزم هذا زيادة معدل الضريبة الاستهلاكية (التي أجلنا الجولة الثانية منها) فحسب، بل وأيضاً إدخال التعديلات اللازمة لكي لا يظل نظامنا الضريبي سبباً في إضعاف حوافز الاستثمار. والواقع أن بعض منظمات الأعمال الزراعية ــ خلاصة المصالح المكتسبة ــ لابد أن تتغير، وسوف ندفعها دفعاً إلى القيام بذلك.