"حوالي عام" - Translation from Arabic to German

• um das Jahr
• etwa einem Jahr
• ungefähr ein Jahr

um das Jahr 2000 herum "entdeckten" Humankardiologen eine Art von Herzversagen, ausgelöst durch Emotionen.
حوالي عام 2000، "اكتشف" أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة.

Indem wir diese Supernova-Daten mit anderen Messgrößen der Kosmologie kombinieren, werden wir schrittweise die verschiedenen Ideen und Theorien zur Dunklen Energie verwerfen, sodass sich zum Ende dieser Studie, um das Jahr 2030, das ist zumindest unsere Hoffnung, eine Theorie für unser Universum, eine fundamentale Theorie für die Physik unseres Universums herauskristallisiert hat.
مع مقاييس أخرى في علم الكونيات، سنقوم بالتحكم تدريجيا في الأفكار المختلفة ونظريات الطاقة المظلمة حتى نهاية هذا المسح متأملين حوالي عام 2030 نتوقع أن نرى آملين نظرية عن عالمنا، نظرية أساسية للفيزياء عن عالمنا، تظهر تدريجيا الآن، في نواح كثيرة، الأسئلة التي أطرحها

Vor etwa einem Jahr, in Karachi.
منذ حوالي عام في كراتشي.

Howard und ich waren vor etwa einem Jahr in Mexiko in einem kleinen Waisenheim.
كنت أنا و(هاوارد) في المكسيك منذ حوالي عام بهذا الميتم الصغير

- Seit etwa einem Jahr.
-أحزر أنّه منذ حوالي عام .

Ich hab ungefähr ein Jahr gebraucht.
أستغرق الأمر مني حوالي عام.

Wir sind ungefähr ein Jahr zusammen.
نحن نخرج معاً من حوالي عام.

ungefähr ein Jahr nach der Hochzeit.
منذ حوالي عام في ذكرى زفافنا