"حولتها الى" - Translation from Arabic to German

• in

Also kontaktierte ich NOAA und fragte, ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form.
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل

Ich habe die Zahl bereits in ihr Maßsystem umgerechnet.
أعتقدت أنكم ستهتمون بالعدد لذا حولتها الى نظام الأوزان

Ich hab sie in eine Walküre verwandelt. Sie glaubt auch, sie sei eine.
لقد حولتها الى فالكرى ، وأقنعتها أنها كذلك أيضا

Ich verwandelte sie in ein gerechtfertigtes, aggresives, kleines Monster auf dem Weg zum Vorstrafenregister samt Fessel am Fußgelenk.
لقد حولتها الى وحش صغير لا يملك اسم يدفع الناس في طريقها الى ان تصبح مجرمة لديها سوار في كاحلها

Normalerweise wird es bei einwilligenden Partnern praktiziert, aber die Anti soziale Natur des Unbekannten hat es in seine Methode des Tötens verwandelt.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل

Sie gab ihr ein so schreckliches Äußeres, dass ein Blick von ihr jede lebendige Kreatur in Stein verwandelt.
لقد حولتها الى ...شكل مروع جدا حيث ان النظرة الواحدة منها... ...ستحول اى مخلوق حى

Welches ich in ein großes Kosmetik Imperium verwandelt habe.
والتي حولتها الى امبراطورية شركات تجميل