"حول الامر" - Translation from Arabic to German

• darüber

Okay, wir reden schon seit Monaten darüber, es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
حسنا، تحدثنا حول الامر لعدة اشهر. حان الوقت لاتخاذ القرار.

Du solltest folgendes tun. Du musst aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

Abgesehen davon habe ich nicht vor sie darüber anzulügen, während ich mit ihr das Bett teile.
بالإضافة لا أخطّط للكذب عليها حول الامر بينما أخذها إلى سريري

und ich wollte wirklich darüber reden, aber... ich hatte solche Angst, dass ich dich verschrecke.
وانا اردت التكلم معكِ حول الامر اردت ذلك لكن على ما اعتقد لقد كنت خائفاً جداً باني سوف افزعكٍ

- Julia, hörst du dir selber zu? Barbie, denke darüber nach.
جوليا هل حتى تسمعين نفسك فكر حول الامر باربي

Ich hörte Lucilla mit Senator Quintianus darüber sprechen.
سمعت خلسة لوسيلا تتحدث حول الامر مع السيناتور كوينتيانوس

Sei ganz locker, und wir reden auf dem Flughafen darüber.
استرخ فحسب، و سنتحدث حول الامر بالمطار.

Ich kann wirklich nicht darüber reden.
أنا حقاً لا استطيع التكلم حول الامر

Ich möchte darüber sprechen.
انا اريد التحدث حول الامر

Okay, ich rede mit Derrick darüber.
جيد ساحداث ديريك حول الامر

Freu dich bloß nicht zu sehr darüber.
لا تثيري جلبة حول الامر

Reden Sie doch mit Phillip darüber.
على الاقل تكلمي مع (فيليب) حول الامر

- Sam, wir sprachen darüber.
(سام) , لقد تحدثنا حول الامر