"حوّلتها" - Translation from Arabic to German

• verwandelt

Nein, ich hab mit ihr geschlafen, weil ich sie gemacht habe. Ich hab sie verwandelt, weil sie mich darum angefleht hat.
كلاّ, أناطارحتهالأنهاأعجبتني، و حوّلتها لأنها توسلت إليّ حتى أفعل ذلك.

Der Nachteil ist, Sie haben sie in eine Bombe verwandelt, die nur Sie entschärfen können.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على إبطالها

Der Nachteil ist, dass du sie in eine Bombe verwandelt hast, die nur du entschärfen kannst.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على تعطيلها.

Ich habe sie in das verwandelt, was sie am meisten hasst.
لقد حوّلتها إلي أكثر شيء تبغضه

- Ob ich sie verwandelt habe? Ja, kann gut sein. Aber nein, warte, vielleicht war es Rebbekah.
أحسبني حوّلتها، لكن لا، مهلًا، ربّما (ريبيكا) هي من حوّلتها.

Tessa hatte sie in einen Felsbrocken verwandelt und 2000 Jahre lang in einer Kiste aufbewahrt, vermutlich hat sie so etwas wie einen Lagerkoller, wie die Typen auf einer einsamen Insel, die mit Volleybällen und so reden.
(تِسا) حوّلتها لكتلة صخر، وتركتها في صندوق طيلة ألفيّ عام. لعلّها جُنّت قليلًا مثل الرجال المعزولين في جزر نائيّة يخاطبون الكرات الطائرة.

- Ich hab sie verwandelt.
-أنا حوّلتها .