"حياةٍ على المريخ" - Translation from Arabic to German

• Leben auf dem Mars

Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht eins zu zwei.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Wie schwer wird es sein, Leben auf dem Mars zu finden?
كم من الصعب سيكون إكتشاف حياةٍ على المريخ ؟

Hätte man mich vor einem Dutzend Jahren gefragt, wie ich die Aussicht auf Leben auf dem Mars einschätze, hätte ich vielleicht gesagt, ein paar Prozent.
حسناً ، لو أن أحداً ما سألني قبل عشر سنين عن مدى فرص وجود حياةٍ على المريخ ، لربما أجبت ، بنسبةٍ 2 بالمائة.

Ich wurde einmal spöttisch von einem ehemaligen Offiziellen der NASA als die einzige Person der Welt vorgestellt, die immer noch an Leben auf dem Mars glaubt.
ذات مرة عرّفني أحد موظفي ناسا بشيئ من التقليل بقوله ، أنني الشخص الوحيد على الأرض الذي لايزال يعتقد بوجود حياةٍ على المريخ.