"حياتة" - Translation from Arabic to German

• sein Leben
• seinem Leben
• seines Lebens
• Leben dieses Alter

Er würde Ihnen eher sein Leben als das Auto anvertrauen.
قريباً سيأتمنك علي حياتة لاكن مش بسيارتِه.

In diesem Zustand fand ich ihn in einem abgelegenen Teil dieser Klinik vor, und so war sein Leben die letzten 30 Jahre.
هذه كانت حالتة عندما وجدتة فى المستشفى وهذه كانت حياتة للثلاثون عاماً الماضية

So muss es Billy Hansen vorgekommen sein als er verwundet da lag sein Leben aushauchte und sein Blut auf Jim Williams' Perserteppich floss.
وبالتأكيد كانت كذلك لـ بيلي هانسون حيث كان ممدا ودمة و حياتة تفارقة

Derek hat sich dazu entschieden mich aus seinem Leben zu löschen.
أنا جداً صغيره وجميلة ديريك أختار أن يبعدني عن حياتة

Bunny sagt, er ist auf einem aufregenden Abenteuer und hat die beste Zeit seines Lebens.
أرنب يقول أنه فيه مغامره مدهشه يستمتع بالوقت في حياتة

Wenn ein Mann in diesem Leben dieses Alter erreicht hat dann möchte er Erfahrungen und was ihm Glück brachte an seine Freunde weiterleiten.
عندما يصل المرء لهذة المرحلة من حياتة فانة يريد أن يمنح كل النعم التى بورك بها يمنحها لأصدقائة كمكافأة لأصدقائة لذين رافقوة

Wer den Kampf und sein Leben verliert, dem fehlt die Begabung, unsere Missionen zu erfüllen.
الفرد الذى يخسر هذة المعركة ويفقد حياتة ليست لة كفاءة لمتابعة هذة المهمة اكاذيب امامنا

Es war alles nur, damit wir sein Leben retten konnten.
الأمر برمتة لذلك يمكننا نستطع إنقاذ حياتة

Und er widmete sein Leben dem Schutz dieses Landes.
ولقد كرس حياتة للحفاظ هلى هذة الدولة سالمة

Als ich ein Verbrechen beging, um Shinwell aus dem Gefängnis herauszuhalten, dann damit er die Gelegenheit hat, sein Leben auf die Reihe zu bekommen.
عندما ارتكبت جناية لإبقاء شينويل خارج السجن حتي يكون لديه فرصة ليرتب حياتة

Chino rennt um sein Leben. Er gibt einen Dreck um dich.
يا رجل " شينو " يهرب من اجل حياتة ولن يهتم بك أبدا

Es kann nicht einfach sein,... ..einem Goa'uld sein Leben zu verdanken.
...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة

sein Leben hat keine Bedeutung.
حياتة لا تعنى شيئاً

Entweder sein Leben oder ihres.
حياتة مقابل حياتها

sein Leben ist zu Ende.
حياتة إنتهت

Er bekommt sein Leben auf die Reihe.
أنة يرتب حياتة

Ned misst seinem Leben mehr Wert bei als wissenschaftlichen Erfolgen.
أعتقد أن "نيد" يعتبر حياتة أغلى من أى إنجاز علمى

Er hat viel durchgemacht in seinem Leben.
لقد مر بالكثير فى حياتة

Der war sehr zufrieden mit seinem Leben.
لقد كان راضاً جداً عن حياتة

Aber dass ich dich so weit begleiten konnte, das war für diesen alten Knacker das größte Geschenk seines Lebens.
لكنك كونك جعلتني أوصلك إلى هنا أشبه بمنح رجل عجوز أعظم هديّة في كل سنين حياتة