Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"حياتكِ بأكملها" - Translation from Arabic to German
-
dein ganzes Leben
| Lass dir davon nicht dein ganzes Leben ruinieren. | Open Subtitles | فلا يجعليهِ يهدم حياتكِ بأكملها |
| dein ganzes Leben wird sich verändern. | Open Subtitles | حياتكِ بأكملها سوف تتغير للأبد |
| Wenn du uns voll unterstützen wirst, wird sich dein ganzes Leben ändern, genau wie es mir erging. | Open Subtitles | إذا كنتِ معنا في هذا حياتكِ بأكملها ستتغير كما تغيرت حياتي، لذا ... |
| - Clara, du hast dein Leben. Du hast dein ganzes Leben zu leben. | Open Subtitles | (كلارا)، لديكِ حياتكِ لديكِ حياتكِ بأكملها لكي تعيشيها |