"حياتك بأكملها" - Translation from Arabic to German

• dein ganzes Leben
• Ihr ganzes Leben
• dein gesamtes Leben

Du kannst hier unten bleiben und dein ganzes Leben im Schatten leben.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال

dein ganzes Leben, dein Zwang, zu zeigen das du für dich selbst sorgen kannst.
في حياتك بأكملها أنت مضطر للإثبات ذلك يعني بأنك قادر على الأعتناء بنفسك

Wir reden noch mal in ein paar Jahren, wenn dein ganzes Leben sich in einen Haufen Scheiße verwandelt hat.
كلّميني بعد عامين حينما تفقد حياتك بأكملها أي معنى.

Ihr ganzes Leben ist Betrug. Sie sind Magier.
حياتك بأكملها تعتمد على الخداع، أنت ساحر

Glauben Sie mir, dieser Gegenstand wird Ihr ganzes Leben zerstören.
ثق بي ، حياتك بأكملها سوف تتدمر بواسطة هذا الشيئ

Alles, wofür du dein gesamtes Leben gekämpft hast... deine Freiheit, deine Zukunft, deine Mutter...
كل شئٍ انت تحارب من اجله حياتك بأكملها , حريتك , مستقبلك ....

Du hast dein ganzes Leben damit verbracht zu versuchen, Leute dazu zubringen dich zu mögen.
لقد أمضيت حياتك بأكملها محاولة جعل الناس يحبونك

Sie lieben dich so sehr, dass sie dich schon dein ganzes Leben lang anlügen.
إنهما يحبانكَ كثيراً لدرجة أنهما حوّلا حياتك بأكملها لكذبة

Du hast dein ganzes Leben ruiniert, nur um mich zu töten?
لقد أفسدتِ حياتك بأكملها في محاولة لقتلي

Stell dir vor du verbringst dein ganzes Leben einen Typen zu jagen der deinen Vater erstochen hat.
تخيّل أن تمضي حياتك بأكملها تبحث عن الرجل الذي قتل والدك

Du konntest dein ganzes Leben lang nachdenken.
هذا سؤال كبير كان لديك حياتك بأكملها لتفكر به

Ich weiß, es ist eine schwere Frage... und außerdem noch wegen jemandem, den du erst ein paar Wochen kennst, dein ganzes Leben umzukrempeln
أعلم أنه طلب كبير ليُطلب، وإن كنت لا تريد أن تجتث حياتك بأكملها من أجل شخص، أنت بصحبته منذ أسابع قليلة فحسب

Es ist eine schwierige Sache, zu erkennen, dass dein ganzes Leben eine scheußliche Fiktion ist.
إنّه لأمرٍ صعب، أن تُدرك أنّ حياتك بأكملها ليست سوى خيال بشع.

Fast noch 'n Kind. Du hast dein ganzes Leben noch vor dir.
فأنت طفلة، حياتك بأكملها لا تزال أمامك.

Du hast dein ganzes Leben geplant, nicht wahr?
حصلت على حياتك بأكملها مقدما أليس كذلك؟

Ich könnte jetzt gleich anrufen und Ihr ganzes Leben zerstören.
بإستطاعتي الأتصال بهم و هدم حياتك بأكملها

Ein Klick, und Ihr Partner weiß, dass Ihr ganzes Leben eine Lüge ist.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Ist leicht zu verstehen. Sie haben Ihr ganzes Leben dem Dienst am Staat gewidmet.
لا أراه لغزاً، لقد كرست حياتك بأكملها لتكون موظفاً حكومياً

Ihr ganzes Leben ändert sich dann.
حياتك بأكملها تتغير.

Wenn du die Kontrolle über dein gesamtes Leben verlierst, hilft es, dich auf deine Talente zu konzentrieren...
عندما تفقد السيطرة على حياتك بأكملها يساعدك أن تركز على ...ماتفعله جيداً